בזיליקה מהמאה ה-5 שנבנתה כדי לשמור את השלשלאות שעל פי המסורת כבלו את פטרוס הקדוש, ובה ניצב הפסל התיאטרלי ביותר של Michelangelo.
עודכן לאחרונה 23 באוגוסט 2026
בקצרה: כנסייה אחת, שני אוצרות: השלשלאות שעל פי האמונה כבלו את פטרוס הקדוש, ו-Michelangelo's Moses הקולוסלי - המרכז של קבר אפיפיורי שלא הושלם. הבזיליקה חינמית, שקטה ונמצאת חמש דקות מהקולוסיאום, במעלה הגבעה. חברו אותה ל-רובע Monti או ל-הבזיליקה של Esquilino, והתחילו מ-סקירת הרובע.
בזיליקה מהמאה ה-5 שנבנתה כדי לשכן את השלשלאות שעל פי המסורת כבלו את פטרוס הקדוש בזמן שהיה כלוא ב-Carcere Mamertino - הביטוי 'in Vincoli' פירושו 'בשלשלאות'. השלשלאות הגיעו בשני חלקים, ולפי האגדה התאחדו באורח נס כאשר חוברו מחדש. המרכז התיאטרלי של הכנסייה הוא פסל Moses הקולוסלי של Michelangelo (1505), המרכז של קברו שלא הושלם עבור האפיפיור Julius II: Michelangelo תכנן במקור 40 פסלים, אך הוסט מהפרויקט אל הקפלה הסיסטינית, ובסופו של דבר Julius נקבר ב-St Peter's Basilica במקום זאת.
Official site →התבוננו היטב ב-Moses: הנביא מציג תנוחה שרירית עם דו-ראשי מוגדרים היטב, זקן מרהיב באורך עד המותניים ושתי קרניים קטנות על ראשו. הקרניים נבעו מתרגום שגוי של קטע מקראי המתאר קרני אור היוצאות מפניו של Moses, שתורגמו ל'הורנִים'; Michelangelo ידע שמדובר בטעות, ובכל זאת, בשובבות מרושעת, העניק ל-Moses קרניים. משני צדדיו ניצבים פסלים של Leah ושל Rachel, שככל הנראה הושלמו בידי תלמידיו, ואילו פסל של Julius II שרוע בצורה מעט שובבה במרכז שמעליו.
התחילו בקצה הימני של הכנסייה, שבו קיר של דמויות שיש מתקבץ סביב Moses. הבזיליקה עצמה מתוארכת לשנת 440, כאשר הוקמה כדי להגן על השלשלאות של Peter, והיא נמנית עם מקומות הפולחן העתיקים ביותר בעיר. שיפוץ יסודי בשנת 1475 שינה את מראה הבניין אך לא את תוכנית הרצפה העתיקה שלו, ו-20 העמודים הדוריים שמרפדים את הספינה הרחבה שרדו מהמבנה המקורי.
על המזבח מציג רליקווריום מזהב ומזכוכית את מה שהמסורת מזהה כשלשלאות שכבלו את Peter. למעשה יש כאן שני זוגות, המחוברים זה לזה. לפי המסורת, זוג אחד כבל את Peter בזמן המאסר שחלק עם Paul בכלא Mamertine, מתקן הכליאה הקודר של Rome לצד ה-Forum. הזוג השני מגיע מהסיפור ב-Acts 12, כאשר Herod כלא את Peter ב-Jerusalem: מלאך העיר את השליח הישן, השלשלאות נפלו מידיו והוא הובל אל החופש. Raphael צייר את סצנת המילוט; הבד שלו שמור כיום ב-Vatican Museums, ואילו ציור משנת 1577 של Jacopo Coppi תלוי על הקיר השמאלי מאחורי המזבח. בשלהי העת העתיקה הגיע הזוג מ-Jerusalem ל-Rome, כמתנה מקיסרית המזרח - רגע ש-Coppi צייר שוב, הפעם על הקיר הימני של האפסיס - והמסורת גורסת ששני הזוגות התמזגו ברגע שבו נפגשו, בחיבור שנעשה בנס.
כל שאר חלקי הבזיליקה מתגמלים התבוננות איטית. ציור התקרה המרכזי, שנעשה בסביבות 1700, מראה את השרידים בפעולה: אדם שעונה בידי שדים נרפא לפני בזיליקת הוותיקן. הקסטונים משיש שצוירו סביבו נראים מגולפים עמוק, אף שהם שטוחים לחלוטין. לאורך המעברים הצדדיים, מצבות קבורה עם גולגולות ודמויות מוות אוחזות חרמש מטיפות את אופנת הממנטו מורי של המאה ה-17 - זכרו שעליכם למות.
Moses של Michelangelo יושב במרכז קיר השיש, לכוד ברגע של זעם שכמעט אינו נשלט. זה עתה ירד מפגישתו פנים אל פנים עם האל; כשהוא חש שמשהו השתבש בבית, הוא פונה באיטיות לעבר בני ישראל הרוקדים סביב עגל הזהב, וכעסו גובר כשהוא נועץ בהם מבט. רגלו השמאלית השרירית תחובה תחתיו ומתוחה, כאילו הוא עומד לזנק מהכיסא ולהנחית על האשמים את עשרת הדיברות, המוחזקים מתחת לזרועו. הזקן הנשפך נמנה עם ההישגים הגדולים של תולדות האמנות. אילו עמד, Moses היה מגיע לגובה של כ-13 רגל, כמעט כמו ה-David של Michelangelo עצמו, וזרועותיו החשופות והחזקות מקרינות עוצמה. הפסל הושלם בסביבות 1515, לאחר שהסתיימו ארבע שנות עבודתו על ציורי הפרסקו של הנביאים היושבים בתקרת הקפלה הסיסטינית.
כמו חלק גדול מיצירתו של Michelangelo, Moses נמצא בו-זמנית במנוחה ובתנועה: הוא יושב, ובכל זאת הרגל מתוחה, הראש פונה והאצבעות חסרות מנוחה. יש הרואים באי-השקט הזה ביטוי לאמונה הניאו-אפלטונית של הפסל, שלפיה הנשמה, הכלואה בתוך הגוף, כמהה להימלט מהכלא הצר שלה; אחרים רואים בדמות עצמה מאמץ להשתחרר מהאבן המקיפה אותה. אגדה מלאת דמיון מספרת ש-Michelangelo, מתוסכל ממאבקו להוציא את הדמות מתוך השיש, היכה בה בפטיש וביקש ממנה לדבר - השקע עדיין שם, בברך הימנית.
ואז ישנן הקרניים, הגחמה המפורסמת ביותר של הפסל. תרגום שגוי מימי הביניים הפך את הביטוי העברי לקרינה שסביב פניו של Moses ל'קרניים'. Michelangelo ידע היטב למה התכוון המקור, ובכל זאת השאיר את הקרניים כדי להעניק לנביא הילה של terribilità - כריזמה מאיימת, בוערת ומבעבעת, שאותה חלק עם Julius II ועם Michelangelo עצמו. התוצאה מקרינה איום מבעבע שקשה לשלוט בו.
Moses מעגן את המפלס התחתון של קיר שיש בן שתי קומות, הצפוף בדמויות - הד קלוש ומורכב טלאים של הקבר המפואר שהיה אמור להכתיר אותו. בשנת 1505 שכר Julius II, שזה עתה הוכתר ועדיין היה צעיר, את Michelangelo כדי שיבנה קבר מונומנטלי עבור St Peter's Basilica. הפסל הנרגש שרטט עוגת חתונה בת שלוש קומות משיש, משובצת ב-48 פסלים ותבליטי ברונזה, ובראשה דמות גדולה מדי של האפיפיור היהיר, כש-Moses מיועד לפינת המפלס העליון, מבטו מופנה הרחק מהאנדרטה. לאחר מכן נסע למחצבות Carrara, בחר 100 טון שיש והחל לעבוד.
ואז האפיפיור שינה כיוון והורה ל-Michelangelo לצייר פרסקו על תקרת הקפלה הסיסטינית. ציור התקרה העסיק אותו ארבע שנים בלבד; לאחר מכן מיהר לחזור לפרויקט, רק כדי לראות את המימון מתאדה כאשר Julius מת בשנת 1513. Michelangelo המשיך לחזור לפרויקט, בהתפרצויות עבודה ובהפסקות, במשך ארבעה עשורים, לפני שעבר הלאה לתמיד, ו-Julius הובא למנוחות בקבר נטול עיטורים בבזיליקת הוותיקן. בשנת 1542 הובאו השברים שנותרו ל-San Pietro in Vincoli, שם הרכיבו עוזריו של Michelangelo את מה שיכלו. מה ששרד כיום רחוק מאוד מהחזון ההוא: האנדרטה הייתה אמורה לעמוד בשלמותה מכל צד ולהיות גדולה פי חמישה. הדמויות המשובחות ביותר עברו למקומות אחרים: ה-Slaves, למשל, נמצאים כיום ב-Accademia של Florence, וה-Louvre מחזיק בזוג. עוזריו של Michelangelo עבדו לפי ההוראות הכתובות המקוריות שלו, אך רוב החלקים כבר נעלמו.
מכל הדמויות בתוכנית, רק Moses וה-Slaves שנמצאים כיום ב-Louvre הושלמו בידיו של Michelangelo עצמו. שתי הנשים לצדי Moses הן נשותיו-אחיות של Jacob: Leah מימיננו ו-Rachel משמאלנו. Michelangelo התחיל אותן, ותלמידיו הם שככל הנראה השלימו אותן. במפלס שמעל, פסל של Virgin עם Christ Child מרחף מעל Julius II השוכב ומהורהר על מיטת הקבורה שלו. העיטור ששרד - כמעט 50 פסלים המחוברים בזרי פרחים בסגנון Pompeii ובמגילות מתעקלות פרוטו-בארוקיות - מרמז על שאפתנות האנדרטה כפי שנהגתה במקור. Giorgio Vasari טען שהאנדרטה המוגמרת נועדה להתעלות על כל קבר, קיסרי או עתיק, שנבנה אי פעם. Michelangelo מת כשהוא משוכנע שהקבר בלע את העשורים היצירתיים ביותר שלו, וכיום התוכנית כולה חיה רק בדמיון.
הכניסה חינם, והכנסייה מקבלת מבקרים מדי יום בין 7:15 ל-12:30 ושוב בין 15:00 ל-19:00; מאוקטובר עד מרץ הסגירה אחר הצהריים מוקדמת בשעה, בשעה 18:00. על המבקרים להתלבש בצניעות: הכתפיים צריכות להיות מכוסות, ואסור ללבוש מכנסיים קצרים או חצאיות שמגיעים מעל הברך. הקדישו כ-30 דקות בפנים, והתקשרו ל-+39 06 9784 4950אם אתם זקוקים למידע עדכני.
איך מגיעים: הבזיליקה שוכנת על הגבעה שמעל הקולוסיאום, עשר דקות הליכה צפונה. צאו מתחנת המטרו Colosseo וסעו במדרגות הנעות שמתחילות ממש בתוך היציאה מהתחנה (חפשו את השלט החום שעליו כתוב S. Pietro in Vincoli), חצו את גשר הולכי הרגל, ואז עלו ב-Via della Polveriera עד לפסגה; פנייה שמאלה תביא אתכם לכנסייה. גרם מדרגות שנמצא כ-50 יארד מזרחה מציע מסלול נוסף למעלה. למסלול קצר יותר אך תלול יותר, השתמשו בתחנת המטרו Cavour: חצי בלוק במורד Via Cavour, ואז עלייה בגרם המדרגות הארוך להולכי רגל של Via di San Francesco di Paola, שמגיע ישירות אל הכנסייה.