הקפלות, הארמונות והאוספים של הרובע, מ-Caravaggio ב-Santa Maria del Popolo ועד Cripta dei Cappuccini המעוטרת בעצמות.
עודכן לאחרונה 23 באוגוסט 2026
בקצרה: ה-Tridente מרכז רצף יוצא דופן של כנסיות ומוזיאונים: Santa Maria del Popolo עם יצירות Caravaggio שלה, יצירות המופת הבארוקיות הקטנות של Borromini ושל Bernini, ארמונות משפחות Barberini ו-Colonna, Ara Pacis ומאוזוליאום Augustus, וכן Cripta dei Cappuccini המקאברית. Trevi Fountain ו-Spanish Steps נמצאים ממש מעבר לפינה, ו-סקירת הרובע מחברת את הפרק כולו.
המשפחות הגדולות של רומא לא חסכו במאמצים כדי להפגין את מעמדן, ומשפחת Barberini, לאחר שכבשה את האפיפיורות, לא הייתה שונה. אין פלא, אם כן, שמעונם המפואר, שהוקם בשיא תקופת הרנסנס, משלב אדריכלות ואמנות ברמה הגבוהה ביותר, עם יצירות של Bernini, Caravaggio, Raphael ו-Borromini.
Tip: הזמינו מראש אם אתם מתכננים לבקר ביום ראשון הראשון של החודש או בחגים לאומיים כמו 25 באפריל, 2 ביוני ו-4 בנובמבר, כשההמונים והתורים מתארכים.
הארמון: האפיפיור Urban VIII הזמין את הבניין ומסר את העבודה לשלושת האדריכלים הבולטים ביותר ברומא: Carlo Maderno, Francesco Borromini ו-Gian Lorenzo Bernini, שעבדו עליו בין 1625 ל-1633. היריבים המרים Borromini ו-Bernini תרמו כל אחד גרם מדרגות מונומנטלי; גרם המדרגות המתפתל של Borromini הוא בדרך כלל המוכר יותר.
האמנות: במוזיאון יש כמה יצירות מופת בין חדריו. בקומה התחתונה מקבלת את פניכם ה-Annunciation של Filippo Lippi (1440-45); בקומה העליונה מחכות ה-Narcissus של Caravaggio (1597-99) והיצירה האכזרית Judith Beheading Holofernes (1598-1602). אסור להחמיץ גם את La Fornarina של Raphael, דיוקנה של צעירה שזוהתה באופן מסורתי כמאהבתו, בתו של אופה מ-Trastevere, ואת הדיוקן המפורסם של Henry VIII of England שצייר Hans Holbein בשנת 1540.
Salone di Pietro da Cortona: אולם הקבלה ראוי לציון מיוחד: כאן תרצו להטות את הראש לאחור ולהתפעל מפרסקו התקרה העצום של Pietro da Cortona, The Triumph of Divine Providence (1632-39), אלגוריה המשבחת את האפיפיור Urban VIII ואת משפחתו, כששלוש דבורי Barberini המשולבות בקומפוזיציה מכריזות עליו.
Santa Maria del Popolo היא הכנסייה הגדולה ביותר הפונה אל Piazza del Popolo, אך היא אינה היחידה הראויה לציון: זוג ה״תאומות״ המפורסם, Basilica di Santa Maria in Montesanto (chiesadegliartisti.it) ו-Chiesa di Santa Maria dei Miracoli, ממסגר את הכיכר וראוי לביקור בפני עצמו, למרות גודלו הקטן יותר. הכינוי מגזים בדמיון: הן נראות דומות אך אינן זהות. לאדריכלים של האפיפיור Alexander VII במאה ה-17 עמדו לרשותם שטחים שונים, וזה מסביר את ההבדלים. ל-Santa Maria in Montesanto, משמאל כשגבכם אל האובליסק Flaminio, יש כיפה אליפטית ושש קפלות צדדיות; Santa Maria dei Miracoli מצדה מציגה כיפה עגולה וארבע קפלות. יבול האמנות שלהן צנוע יותר מזה של Santa Maria del Popolo, אך שתי הכנסיות הן דוגמאות מצוינות לסגנון הבארוק ששטף אז את רומא.
מיסת האמנים: Santa Maria in Montesanto מכונה גם ״כנסיית האמנים״, בזכות מיסה שבועית המיועדת לאנשים העובדים בתרבות ובבידור. המסורת החלה בראשית שנות ה-1940 ומצאה כאן את בית הקבע שלה בשנות ה-1950. בגלל הקשר הזה, הבזיליקה נבחרת לעיתים קרובות להלוויותיהם של אנשים שעיצבו את ההיסטוריה התרבותית של איטליה, משחקנים וסופרים ועד אנשי טלוויזיה.
ליד נהר Tiber, מעטפת הזכוכית המודרנית עלולה להטעות: הביתן נבנה מחדש בשנות ה-2000 כדי לעמוד בדרישות בטיחות וסביבה, אך מה שהוא מגן עליו ניצב שם מאז המאה ה-1 לספירה. הסנאט הקים את Ara Pacis, ״מזבח השלום״, כדי לחגוג את השלום שהביא Augustus לרומא. הקיפו אותו והתבוננו בפריזות המורכבות, המראות עד כמה הדת הרומית הייתה קשורה לחובה האזרחית. אם התזמון מתאים, ייתכן שבקומה התחתונה של המוזיאון מוצגת גם תערוכה זמנית.
Official site →מעבר ל-Via Ripetta ניצב קבר מרשים ש-Augustus בנה לעצמו ולכמה מבני השושלת שלו (mausoleodiaugusto.it/en). בגלל עבודות שיפוץ ממושכות המאוזוליאום סגור לעיתים קרובות יותר משהוא פתוח, אך אפילו הצצה מבחוץ מעבירה את תחושת הגדולה של רומא שלו.
Official site →הקיסר הרומי הראשון: Augustus (63 BCE-14 CE) היה הקיסר הראשון של רומא. בנו המאומץ של Julius Caesar, הוא נכנס לחיים הציבוריים כשצד את רוצחיו של Caesar והביס את בן בריתו לשעבר Mark Antony יחד עם בת בריתו של Antony, המלכה המצרית Cleopatra. כפוליטיקאי מחושב, הוא שילב את כוחו המוחלט עם העמדת פנים שהמוסדות הרפובליקניים הישנים עדיין מתפקדים. הוא רפורם את המדינה הרומית מן היסוד ועד היסוד, והעניק לעיר, כידוע, תקופה ארוכה של שלום אחרי שנים איומות של מלחמת אזרחים: ה-pax romana ש-Ara Pacis מנציח.
קשה אולי להאמין, אבל Villa Medici מתנשאת לגובה של St Peter's Basilica (villamedici.it/en), גובה התקרה המסורתי לבניינים רומיים, אף שאין חוק שקובע אותו. הקרדינל Ferdinando de' Medici הזמין את הארמון במאה ה-16, והוא החל את דרכו כמטה שגרירי טוסקנה בחצר האפיפיור, אחד הסלונים הנוצצים ביותר בעיר. כששושלת Medici הגיעה לקיצה, הווילה נזנחה ורוב יצירות האמנות שלה חזרו ל-Florence. Napoleon קנה אז את המקום והפך אותו למוצב הרומי של האקדמיה הצרפתית, התומכת באמנים צעירים דוברי צרפתית. הביקור דורש תכנון: האורחים מתקבלים רק בסיורים מודרכים, הנערכים באופן קבוע בצרפתית, איטלקית ובאנגלית, ויש להזמין מקום מראש. הארמון, ובעיקר הגנים היפים שלו, הוא בחירה נהדרת למי שמחפש פינה שקטה אחרי האתרים העמוסים ביותר.
Official site →הכיכר הזאת היא פחות תיאטרון לצפייה באנשים מ-Piazza del Popolo, אך עדיין ראוי להקדיש לה כמה דקות. היא נמצאת במקום שבו Via del Tritone, Via delle Quattro Fontane, Via Veneto ו-Via Barberini נפגשים, ולכן כמעט בוודאות תחצו אותה, אולי יותר מפעם אחת, במהלך הסיור ב-Tridente. כשתעשו זאת, הקדישו את תשומת הלב הראויה לשתי המזרקות של Bernini המקשטות אותה.
המוכרת יותר מבין השתיים ניצבת סמוך למרכז הכיכר: טריטון התוקע בקונכייה, הנתמך בידי ארבעה דולפינים. Urban VIII מימן אותה, ומכיוון שהוא גם עיצב מחדש את הרובע כולו במאה ה-17, שלוש דבורי Barberini מופיעות על המגן ההרלדי שבתחתיתה.
המזרקה הזאת, היושבת בפינת Via Veneto, מעוצבת בצורת קונכייה ונושאת שלוש דבורים, סמל משפחת Barberini שבראשה עמד האפיפיור Urban VIII, פטרונה.
משפחת Medici: אף שכוחה היה נטוע ב-Florence, משפחת Medici הרחיבה את השפעתה מעבר לגבול טוסקנה אל מדינת האפיפיור, ומשם אל רומא. הון המשפחה החל אצל הבנקאי Giovanni di Bicci de' Medici, ועד הרנסנס היא נמנתה עם הבנקאים הרשמיים של האפיפיור. העוצמה הזאת, יחד עם מדיניות נישואים מחושבת, העלתה שני בני Medici לכס האפיפיור: Leo X, שנולד בשם Giovanni de' Medici, בנו של Lorenzo the Magnificent ושל האצילה הרומית Clarice Orsini, ו-Clement VII, שנולד בשם Giulio de' Medici, אחיינו של Lorenzo.
אם יש דבר אחד שאפשר לסמוך עליו ברומא, אלה הכנסיות. למעשה, יש המון כאלה. ביקור בכולן ידרוש זמן וסבלנות ניכרים, אך חלקן ראויות לעצירה, וכנסייה במיקום אסטרטגי יכולה להציע מנוחה מבורכת מההליכה.
Basilica di San Lorenzo in Lucina (sanlorenzoinlucina.com), ממש ליד Via del Corso, ניצבת על שרידיו של מה שהיה כנראה בית רומי ששייך לאישה בשם Lucina, שלה כנראה הוקדשה הכנסייה. המאפיינים המעניינים ביותר נמצאים מתחת לאדמה: כמה חפירות חשפו את שרידי אותו domus, שייתכן מאוד שאירח את ההתכנסויות הנוצריות החשאיות הראשונות.
Basilica dei Santi Apostoli (santiapostoli.it) שינתה את מראהָ שוב ושוב מאז ייסודה המקורי במאות הראשונות של הנצרות. כיום היא מתהדרת באכסדרה מפוארת, בפרסקאות תקרה רחבי ידיים של Baciccio ובקבר המונומנטלי של האפיפיור Clement XIV, שפיסל Antonio Canova.
Chiesa di Santi Vincenzo e Anastasio משקיפה אל Trevi Fountain והיא קטנה יחסית, אך עשירה בסיפור היסטורי רומי מוזר. בתקופה שבה האפיפיורים התגוררו בגבעת Quirinale הסמוכה היא נחשבה ״הכנסייה הקהילתית של האפיפיור״, ושומרת על 22 פריטים המכונים precordia, האיברים הפנימיים שהוצאו מגופם של האפיפיורים במהלך החניטה. הציבור אינו יכול לראות אותם, אך הם פיסת ידע משונה למדי.
Chiesa di San Carlino alle Quattro Fontane מוכרת לרומאים בכינוי החיבה המצומק ״San Carlino״, משום שכל שטחה שווה לשטחו של עמוד יחיד התומך בכיפה של St Peter's Basilica. היא ניצבת במפגש Quattro Fontane, ארבע מזרקות המייצגות את Fidelity ואת Strength ואת הנהרות Arno ו-Tiber. זו הייתה הכנסייה הראשונה שתכנן Borromini אי פעם, והוא גרם לחלל הזעיר להיראות מואר ואוורירי באמצעות משחק מתוחכם של משטחים קמורים וקעורים וחלונות נסתרים המאירים את הכיפה.
Chiesa di Sant'Andrea al Quirinale (santandrea.gesuiti.it), לא רחוק משם, תוכננה בידי יריבו לאורך כל חייו של Borromini, Bernini. התוכנית האליפטית של הכנסייה היא אמצעי נוסף למתיחת חלל קומפקטי, וגם סימן לכך שהתגליות של Kepler על תנועת כוכבי הלכת התפשטו ברחבי אירופה.
Chiesa di Santa Maria della Vittoria, במרחק של כ-10 דקות הליכה, תוכננה בידי האדריכל Carlo Maderno. הכנסייה חייבת את שמה לקרב ההר הלבן בשנת 1620, במהלך מלחמת שלושים השנים, שבו ניצחה הברית הקתולית את אויביה הפרוטסטנטים.
Bernini לעומת Borromini: להיות אמן פעיל ברומא האפיפיורית של המאה ה-17 יכול היה להיות משתלם מאוד, בתנאי שהאפיפיור המכהן חפץ ביקרך. זה מה שהזין את היריבות בין Gian Lorenzo Bernini ל-Francesco Borromini, אחת היריבויות המפורסמות בתולדות האמנות האיטלקית, שעקבותיה פזורות בכל רחבי רומא. השניים היו שונים מאוד: Bernini החברותי, שהגיע מ-Naples הקרובה יחסית, ו-Borromini המסוגר, שהגיע לרומא ברגל מ-Switzerland. הם עבדו תחת כמה אפיפיורים שהעדיפו פעם את האחד ופעם את האחר, ויצרו כמה מהיצירות הידועות ביותר של כל תקופת הבארוק.
הארמון נבנה במאה ה-14 ושופץ לאורך השנים, כפי שאפשר לצפות מארמונן של משפחות Colonna, מהמשפחות החזקות ביותר ברומא. כיום הוא גלריית אמנות, ובה יצירות כמו The Beaneater של Annibale Carracci (1580-90) ו-Venus, Cupid and Satyr של Bronzino (1527-28), לצד תולדות המשפחה וחבריה הידועים לשמצה ביותר, כמו Marcantonio II, גיבור הקרב הימי של לפנטו בשנת 1571, שבו נלחמה הליגה הקדושה באימפריה העות'מאנית. המאפיין הייחודי של הארמון הוא האולם הגדול שלו: מוזהב, מסנוור ומעוטר בעושר, הוא שימש בשנות ה-1950 כתפאורה לסרט Roman Holiday של William Wyler. ואל תשכחו להביט מטה במדרגות השיש כשאתם עולים לגלריה: כדור תותח תקוע בהן, לאחר שנורה בידי צבאות צרפת של Louis Napoleon בשנת 1849, במהלך המצור על רומא ועל הרפובליקה הרומית שזה עתה נולדה.
Tip: האורחים רשאים לשוטט בחופשיות בגלריה ובגנים, או לבחור לסייר בדירותיה של הנסיכה Isabelle Colonna, שנולדה בשם Isabelle Sursock ב-Beirut, תמורת תשלום נוסף על כרטיס הכניסה.
Official site →זהו אחד המקומות הטובים ביותר להבין מה היה הרנסנס: אוצר אמנות שהוזמן בידי משפחות האצולה הגדולות ביותר בעיר, ובו Caravaggio ו-Pinturicchio חולקים מקום עם Bernini, Bramante ועוד אמנים מרכזיים רבים בני התקופה. סבב השיפוצים האחרון של הכנסייה היה צפוי להסתיים בנובמבר 2024, ולאפשר למבקרים להיכנס אליה שוב.
Tip: הביאו מלאי של מטבעות: כדי להאיר את רוב יצירות האמנות החשובות בכנסייה לזמן קצוב, משתמשים במערכת תאורה המופעלת במטבעות.
Cerasi Chapel: לא תתקשו לזהות אותה משמאל למזבח הראשי, מפני שאי אפשר להימלט מהמשיכה המגנטית ומהאנושיות שוברת הלב של כל יצירה מאת Caravaggio. יחד עם ה-Crucifixion of St Peter וה-Conversion of St Paul on the Road to Damascus שלו משנים 1600-01, ה-Assumption of the Virgin Mary של Annibale Carracci משלימה את עיטור הקפלה.
Chigi Chapel: Agostino Chigi, בנקאי של האפיפיור שהיה לו כסף רב לבזבז, הזמין את הקפלה הזאת, השנייה מהכניסה לאורך הקיר השמאלי של הכנסייה, אצל שותפו הוותיק Raphael, שתכנן אותה אך מת לפני שהשלים את הפרויקט. הקפלה כפי שהיא נראית היום הושלמה כעבור כמאה שנה בידי Bernini.
Della Rovere Chapel: בצד הימני של הכנסייה, ניצחון של צבע בזכות הפרסקאות המתארות סיפורים מחייהם של קדושים ושל מרים הבתולה, שציירו Pinturicchio ותלמידיו. אל תשכחו להביט מטה אל אריחי הרצפה, שעליהם תמונות של עצים, בעלי חיים וסמלים.
שרידים רומיים עתיקים נמצאים בכל פינה ברומא, אך קשה לדמיין כיצד נראו בזמנם אותם חלקי עמודים ובתים. כאן הטכנולוגיה באה לעזרה. חוויית המולטימדיה ב-Palazzo Valentini, שכיום משמש כמטה הממשל המקומי של עיר הבירה מטרופולינית רומא ושל נציבות רומא, ממוקמת באתר חפירה ארכיאולוגי שחשף סדרה של בתים רומיים עתיקים, או domus. השברים שנחפרו קמו לתחייה בסיור הקרנה המתאר כיצד נראו הבתים כשהיו בשימוש, כולל הפרסקאות, עם הצצות לחיי היומיום שהתנהלו בתוכם. הסיורים מתחלפים בין איטלקית, אנגלית, צרפתית, גרמנית וספרדית, לכן הזמינו מראש ובחרו את זה שמתאים לכם ביותר.
Official site →גלוסקמאות ואמנות מקאברית: Cripta dei Cappuccini אינה המקום היחיד באיטליה שבו עצמות משמשות כקישוט, גם אם הנושא מעט עדין והכנסייה הקתולית מתעקשת שאופיו אינו מקאברי. ב-Milan, Chiesa di San Bernardino alle Ossa כוללת קפלה שבה גולגולות נערמות זו על גבי זו עד הקמרון, ומעוטרות בפרסקאות של מלאכים וקדושים. בצד האחר של המדינה, הקטקומבות הקפוצ'יניות של Palermo הן אתר קבורה תת-קרקעי עצום, שבו המתים השלדיים מוצגים בבגדים מלאים, כל אחד לבוש בהתאם למעמד שהיה לו בחייו.
מומלץ להזמין מראש ביום ראשון הראשון של החודש ובחגים לאומיים כמו 25 באפריל, 2 ביוני ו-4 בנובמבר. הכרטיס (€15 למבוגר, €2 לאזרחי האיחוד האירופי בגיל 18-25) כולל גם כניסה ל-Galleria Corsini בתוך 20 ימים מהרכישה.
לא: הארמון פתוח למבקרים בשבת בבוקר. הסיורים המודרכים זמינים באיטלקית, באנגלית, בצרפתית ובספרדית, ואפשר להוסיף את הדירות של הנסיכה Isabelle Colonna תמורת תשלום נוסף על כרטיס ה-€15.