Sicily - ערים ערביות-נורמניות, עתיקות יווניות ואיים געשיים

אי אחד, כמה טיולים

Sicily משתרע בין הבוהן של איטליה לבין Tunisia, בערך 160 ק״מ מדרום-מערב. אפשר להכניס את האתרים המרכזיים לשבועיים, אך האי נעים יותר כאשר ארמון, חורבה או מוזיאון מלווים בשחייה בים, בהליכה בטבע או בארוחת שוק. Palermo והחורבות במערב מתאימות למסלול אחד, Catania ו-Etna למסלול אחר, ו-Syracuse, Noto והדרום-מזרח למסלול שלישי. מעבורות ורכבות מחברות את הערים המרכזיות, ואילו מכונית פותחת חופים כפריים, עיירות גבעה, כרמים ופארקים ארכאולוגיים.

אם יש לכם רק שלושה ימים

1. 01השתמשו ב-Catania כבסיס למרכז שנבנה מלבה, לשוק הדגים וליום אחד ב-Etna עם מדריך מוסמך.
2. 02קחו רכבת ל-Syracuse בשביל Ortygia, התיאטרון היווני וערב מול הים.
3. 03אם חוף ועיר בארוק מושכים אתכם יותר מעיר נוספת, החליפו את Syracuse ב-Taormina או ב-Noto, אך אל תנסו לחצות את כל האי.

אם יש לכם שבוע או יותר

מעגל של שבעה ימים, בערך 755 ק״מ, יכול לעבור ב-Palermo, Agrigento, Syracuse, Catania, Taormina ו-Cefalù. מסלול מערבי איטי יותר מוסיף את Trapani, Erice, Segesta, Selinunte ו-Favignana לפני Agrigento. מ-Syracuse, השתמשו בדרך היין של Val di Noto ובעיירות הבארוק, ואז סיימו באיים האאוליים אם קישורי המעבורת ומזג האוויר מאפשרים זאת.

Sicily לפי עונות

הקיץ יכול להיות לוהט ולח, ואילו האביב מביא פרחי בר והסתיו משלב מים חמימים עם בצירים. Syracuse ו-Catania מקבלות בממוצע 346 שעות שמש בכל חודש. המקסימום היומי הממוצע שלהן מגיע ל-32°C ביולי ובאוגוסט ול-16°C בינואר ובפברואר. March מפורסם בחוסר היציבות שלו, עם תנודות מגשם חד וטמפרטורות כמעט קפואות ועד ימים שמשיים בשנות ה-20 הנמוכות, לכן ארזו שכבות ומטרייה.

Palermo: פסיפסים, שווקים ומרד

Palermo בת כמעט 3,000 שנה. הערבים כבשו אותה ב-831 לספירה, והשלטון הנורמני החל ב-1072 תחת Roger I, ששמר בעיר על קהילות ערביות, ביזנטיות, יווניות ואיטלקיות. Palermo בת זמננו עדיין נושאת את כל השכבות האלה: palazzi וכנסיות ניצבים לצד שווקים רועשים, סדנאות בעלי מלאכה, אמני רחוב ועקבות המאבק ב-Mafia. טיילו בסקרנות, מפני שקלויסטר מלא תפוזים או רחוב צדדי פגוע יכולים לגלות לא פחות ממונומנט מרכזי.

Quattro Canti, התיאטרון הפתוח של העיר

הצומת של Via Vittorio Emanuele ו-Via Maqueda ידוע בשם Quattro Canti ו-Il Teatro del Sole. ארבע החזיתות שלו מסוף הרנסנס משתמשות בסדרים דוריים, יוניים ומורכבים כדי לייצג את עונות השנה, את השליטים הספרדים ואת הקדושות של Palermo. חזרו בשעות שונות של היום כדי לראות את השמש נעה על פני הקימורים. מוזיקאי רחוב, כרכרות סוסים, מוניות Piaggio Ape ו-Aperol spritz ב-€5 הופכים את הצומת לתיאטרלי; שלבו את הנוף עם panelle ובירת קראפט סיציליאנית ב-Bisso Bistrot לפני שתמשיכו ב-Via Maqueda להולכי רגל.

המתחם המלכותי והקפלה המוזהבת שלו

Palazzo dei Normanni, המכונה גם Palazzo Reale, החל כמבצר ערבי מהמאה ה-9 והפך לארמון תענוגות נורמני תחת Roger II. כיום הוא משמש את האספה האזורית של Sicily. Cappella Palatina, שנוצרה ב-1130 בידי אומנים יוונים-ביזנטיים, מכסה את בית המקהלה, האפסיס, הכיפה והספינה בסצנות מחיי Christ, מהקדושים, מהנביאים, מה-Evangelists ומהברית הישנה. תקרת העץ המצוירת היא דוגמה נדירה ששרדה לאמנות Fatimid מהמאה ה-12 בים התיכון.

ה-Royal Apartments מוסיפים את Hall of Viceroys, Hall of Mosaics ו-Hall of Winds. Friday עד Monday הם התקופה הטובה ביותר אם אתם רוצים לראות אותם. כרטיסים עם משבצת זמן מופיעים במחיר €19/11 למבוגרים ולילדים והם חשובים במיוחד מ-June עד September. מדריך קולי עולה €5. הביאו צעיף, מפני שמכנסיים קצרים, חצאיות קצרות וכתפיים חשופות אינם מורשים בקפלה. הגנים ו-Giardini Café מציעים הפסקה מוצלת.

גגות הקתדרלה וכנסיות

Cattedrale di Palermo משלבת דגמים גאומטריים, שיניים דמויות זיגוראט, כיפות majolica וקשתות עיוורות בצורת Arab-Norman מהמאה ה-13. קברים מלכותיים נורמניים מכילים את Roger II, את Frederick II of Hohenstaufen, את Henry VI ואת William II, והאוצר שומר שרידים של Santa Rosalia. כרטיס לקתדרלה בלבד עולה €12/6; כרטיס משולב המכסה את הקברים, הקריפטה, האפסיס, האוצר והגג של הקתדרלה וכן את Diocesan Museum עולה €15/8. המסלול על הגג מטפס ב-110 מדרגות אבן תלולות ויכול להישאר פתוח עד midnight פעם בשבוע בקיץ.

Santa Caterina ומאפיית המנזר

Chiesa e Monastero di Santa Caterina d'Alessandria מהמאה ה-14 דורשים בערך שעתיים של ביקור. הכנסייה נבנתה בין 1580 ל-1596; בכיפה המצוירת מופיע Triumph of the Holy Dominicans, המזבח המרכזי משובץ אמטיסט ולפיס לזולי, ו-Filippo Randazzo צייר את הקמרון. הקלויסטר עם ה-majolica כולל תאים עם מרפסות סביב מזרקה מהמאה ה-18. I Segreti del Chiostro מוכרת cannoli ועוגות בכ-€3, שהכי טוב לאכול מתחת לעץ תפוזים.

שווקים, אוכל רחוב ו-La Kalsa

Ballarò, Il Capo ו-Vucciria אינם אותו דבר. Ballarò הוא שוק חושי וצפוף של תוצרת, דגים, גרילים וחיי שכונה. Il Capo משלב דוכנים עם כנסיות ואמנות רחוב. Vucciria שקט יותר כשוק מסורתי, אך נשאר חי אחרי החשיכה. ב-Ballarò, stigghiola היא אתגר מקומי: מעי עגל, טלה או עז הכרוך סביב בצל ירוק או כרישה, מתובל בפטרוזיליה, נצלה על פחמים ומוגש בחתיכות מלוחות עם ליים. דוכנים אחרים מתמחים בתמנון מבושל, arancini וב-pani câ mèusa, סנדוויץ׳ קרביים.

Palazzi, קניות וסיפור ה-Mafia

Palazzo Alliata di Villafranca נראה מוזנח מבחוץ, אך נפתח לסלונים מהמאות ה-18 וה-19, עם ויטראז׳ים, טיח של Serpotta, רצפות majolica ועור מוזהב. סיורים מודרכים מתקיימים 10.30am-5.30pm Friday to Monday ועולים €15/10. מעבר ל-Via Vittorio Emanuele, Cappadonia Gelati ידועה בטעמי בוטנים מלוחים ו-bacio di dama. קניות מקומיות נוספות כוללות presepi מטרקוטה של Angela Tripi, תכשיטים בהשראת הרי געש של Naná Aristova, כובעים סיציליאניים שטוחים של Barbisio, פיגמנטים מלבה של Etna ב-Sicilia Inspired, תיקים ממוחזרים ב-Rogato ומבנים מיניאטוריים של Palermo ב-La Cittàcotte di Vincenzo Vizzari.

No Mafia Memorial הוא מיצג מולטימדיה ב-Via Vittorio Emanuele המבוסס על תרומות. הקדישו שעתיים לתצלומים, גזרי עיתונים ולהיסטוריה של Mafia ושל ההתנגדות ל-Mafia. הסיפור שלו מגיע מבריונים פאודליים מהמאה ה-15 ומסחטנות בשווקים ועד להתנקשות ב-Giovanni Falcone וב-Paolo Borsellino ב-1992. Addiopizzo ממפה עסקים שמסרבים לשלם דמי חסות.

לוגיסטיקה ב-Palermo

לכו במרכז ההיסטורי בכל מקום שאפשר. אוטובוסי השאטל Prestia e Comandè מחברים את Falcone-Borsellino Airport עם תחנת Via Roma ליד La Rinascente; רכבות שדה התעופה ל-Palermo Centrale פחות תכופות. Social Bike משכירה אופניים ומפעילה סיורים נושאיים, ו-Streaty מציעה הליכות בשווקים. ל-Infopoint ליד Piazza Bellini יש שעות אוטובוסים עדכניות ושעות פתיחה של מונומנטים. כרטיס Il Genio החינמי יכול להעניק כניסה מוזלת לכמה כנסיות בעיר העתיקה. City Sightseeing ו-Panoramic Palermo Tour משרתים גם את Monreale ואת Mondello.

Monreale, Mondello, Ustica ו-Cefalù

מקדש הזהב של Monreale

אוטובוס AMAT 389 יוצא מ-Piazza Indipendenza ומגיע ל-Monreale בתוך בערך 30 דקות במחיר €1.40. Cattedrale di Monreale מופיעה במחיר €4/2 ופתוחה 9am-12.30pm ו-2-4.40pm Monday to Saturday, ו-2-4.30pm Sunday. הפסיפסים שהושלמו ב-1184 מספרים מחדש 42 סצנות מקראיות, וחוברת ב-€1.50 ממפה אותן. מרפסת הגג מביטה אל הקלויסטר ואל Palermo. הקלויסטר עולה €7/3.50 ומכיל 228 עמודים מגולפים מתחת לקשתות רומנסקיות. באתר Monreale Cathedral יש שעות עדכניות.

בסופי שבוע בקיץ, אוטובוס AMAT 806 נוסע מ-Piazza Crispi ל-Mondello בתוך בערך 30 דקות במחיר €1.40, בתדירות קיץ של בערך כל עשר דקות. החוף נעשה אופנתי אחרי שאצילים מהמאה ה-19 בנו וילות; המזח ומרחצאות ה-Liberty מ-1913 מכילים כיום את Alle Terrazze, מסעדה עם בר נא ונוף. רחפות Ustica יוצאות מ-Palermo וכדאי להזמין אותן דרך Liberty Lines. Da Gaetano משכירה אופניים חשמליים, קטנועים וסירות מעל נמל האי.

השמורה והעדשים של Ustica

Ustica הוא אי געשי בשמורה ימית, במרחק של בערך 90 דקות מ-Palermo. דולפינים וצבי ים עשויים להופיע בדרך, ו-May עד October היא תקופת הצלילה הטובה ביותר. Orca Diving ו-Évasion Blu Diving פועלות ליד Cala Santa Maria. Sentiero del Mezzogiorno נמשך 6 ק״מ מערבה מהנמל אל המגדלור ואל Piscina Naturale, עם שבילים מסלע געשי, היביסקוס, צבר, קירות אבן יבשים וגישה לים.

העדשה החומה הקטנה של Ustica היא Slow Food Presidium. חקלאים זורעים אותה במחרשות רתומות לסוסים ב-December, מייבשים אותה בשדה וקוצרים ביד כאשר העלים מצהיבים ב-June. ה-pistata delle lenticchie המסורתית מפרידה את העדשים מהקש. Agriturismo Hibiscus, 1.8 ק״מ ממערב לנמל, מחזיק מוזיאון קטן, ואילו Specialità di Maria Cristina מוכרת תוצרת האי 8am-1pm Monday to Saturday. Agriturismo Hibiscus ו-Specialità di Maria Cristina מפרסמים פרטים.

Cefalù בין חוף לקתדרלה

Cefalù נמצאת בערך 50 דקות מ-Palermo. הכניסה לקתדרלה חינם, ואילו המגדלים, הגג והפסיפסים דורשים כרטיסים שמופיעים במחיר €13/10, או €10/8 רק למגדל, לגג ולפסיפסים. Cristo Pantocratore הוא הפסיפס הביזנטי העתיק והשמור ביותר ב-Sicily, ומבוגר בכ-30 שנה מזה של Monreale. La Rocca מטפס 240 מ׳ לאורך 1.5 ק״מ ונמשך בדרך כלל 45 דקות עד שעתיים; הכניסה עולה €5/2.50. הימנעו מהעלייה בחום הצהריים בקיץ.

הליכה מזרחה מ-Spiaggia del Porto Vecchio עוברת לאורך חומות עיר מתקופת יוון אל Capo Cefalù, בריכות סלע ומגדלור משנת 1900. Festa del Santissimo Salvatore מגיעה לשיאה ב-6 August עם Ntinna a mare, כאשר 17 גברים מנסים לחצות מוט מסובן באורך 16 מ׳ מעל המים. פסטיבל הפסטה 'a taianu מניח שכבות של בשר טחון, חציל, עגבנייה ו-pecorino בכלי חרס.

Trapani והמילוטים במערב

Trapani היא עיר נמל קומפקטית של כנסיות בארוק, עצי פיקוס ודקלים ב-Villa Margherita, רחוב ראשי להולכי רגל ומסורת דיג הקשורה לקוסקוס, לצלפים של Pantelleria ולטונה. Spiaggia di San Giuliano נמצאת בערך 30 דקות הליכה מ-Piazza Vittorio Emanuele. מעבורות ורחפות יוצאות מ-Stazione Marittima, והמרכז הישן של Trapani קל לכיסוי ברגל.

Trapani Rent מול מסוף המעבורות המהירות משכירה אופניים ב-€10 ליום ואופניים חשמליים ב-€15. אוטובוסי AST נוסעים בערך 35 דקות מ-Trapani-Birgi Airport תמורת €4.90. אוטובוסי Salemi נוסעים בערך שעה ו-45 דקות מ-Palermo Airport תמורת €11. Trapani Rent, AST ו-Autoservizi Salemi מציגים לוחות זמנים עדכניים.

אלמוגים וה-misteri

דיג האלמוגים של Trapani מתועד מאז 1416. סדנה ב-Gioielleria Rossocorallo di Rosadea Fiorenza מסבירה את המלאכה המשפחתית של Platimiro Fiorenza, אוצר אנושי חי של UNESCO, שעבודותיו כוללות Madonna מאלמוגים לאפיפיור ותיק Fendi מאלמוגים וכסף. Museo Nazionale Pepoli, בקלויסטר של מנזר לשעבר, גובה €7/3 ומציג גביעי אלמוגים, reliquaries ו-presepi מהמאות ה-16 עד ה-18. Platimiro Fiorenza מפרסם מידע על הסדנה.

ב-Easter, Processione dei Misteri בת ארבעת הימים נושאת דמויות עץ בגודל טבעי של Mary, Jesus וסצנות מקראיות אחרות ברחבי העיר. ביום שלישי שלפני Easter מתקיימת תהלוכה של Virgin Mary, ו-Good Friday מסתיים באירוע שנמשך כל הלילה. ה-misteri מוצגים כל השנה ב-Chiesa Anime Sante del Purgatorio, שהכניסה אליה חינם. Processione dei Misteri מציג את לוח השנה.

Couscous alla trapanese ו-busiate

Couscous alla trapanese משקף את מיקומה של Trapani בדרך ל-Tunisia. מרק מאכלי הים מגיע בנפרד עם שום, צ׳ילי, עגבנייה, זעפרן ויין, ואתם מוסיפים מספיק נוזל כדי שגרגירי הסולת לא יהפכו לכבדים. Busiate הן רצועות פסטה שטוחות המסולסלות סביב שיפוד ומזוהות מסורתית עם עגבנייה, בזיליקום, שום ופסטו שקדים. La Bettolaccia ו-Tentazioni di Gusto מופיעות עבור בישול מקומי; Caupona Taverna di Sicilia היא מקום לחפש בו קוסקוס.

Erice ו-Segesta

מ-Trapani, הרכבל מגיע ל-Erice של ימי הביניים בתוך בערך 45 דקות. Funivia Erice מציג כרטיסי הלוך ושוב מקוונים במחיר €11/4. נעלו נעליים עם אחיזה על אבני הרחובות המלוטשות. Castello di Venere, שנבנה בידי נורמנים מעל מקדש רומי של Venus, מציג כניסה ב-€4/2 כשהוא פתוח. הגן הנסתר של Pasticceria di Maria Grammatico הוא תחנה מצוינת למתוקי שקדים.

Parco Archeologico di Segesta נמצא 32 ק״מ ממערב ל-Trapani ובערך 30 דקות נסיעה. הכניסה עולה €12/7. במקדש הדורי נשמרים כל 36 העמודים, והתיאטרון מהמאה ה-3 BCE נמצא במרחק 1.25 ק״מ על Monte Bàrbaro, נגיש ברגל או בשאטל ב-€1.50. הקדישו חצי יום. Segesta Teatro Festival מתקיים ביולי ובאוגוסט; כרטיסים המופיעים דרך CoopCulture עולים €25/10. באתר Segesta Archaeological Park יש פרטי גישה.

Zingaro, חופים ו-Selinunte

מדרום ל-Trapani, מחבתות מלח ורודות מזכירות את תעשיית שימור הטונה הישנה. מצפון, Riserva Naturale dello Zingaro מגינה על מפרצים סלעיים ועל שבילים דרך שקדים, חרובים ואפר. הכניסה מופיעה במחיר €5/3. Riserva dello Zingaro מחברת בין הכניסות ומציגה תנאים עדכניים. Cala Capreria היא חוף חלוקי פראי במרחק 1.5 ק״מ מהכניסה הדרומית, Cala della Disa היא מפרץ רדוד למשפחות במרחק 3.5 ק״מ מכל כניסה, Spiaggia dei Faraglioni נגישה דרך מתחם Tonnara di Scopello תמורת €15, ול-Guidaloca יש חלקים ציבוריים ופרטיים.

Selinunte נמצאת בערך שעה וחצי מ-Trapani. ב-Selinos היוונית העתיקה חיו יותר מ-100,000 תושבים לפני ש-Carthage הרסה אותה ב-409 BCE. Parco Archeologico di Selinunte גובה €10 ממבוגרים ופתוח בחינם לילדים. Temple E הוא המרכז, האקרופוליס נמצא בערך 2 ק״מ מהכניסה, ו-Temple C משמר 14 מתוך 17 העמודים המקוריים. Sanctuary of Malophoros ו-Ancient City משלימים את ההליכה הארוכה. ב-CoopCulture יש כרטיסים.

Favignana הוא אי בצורת פרפר, בערך 40 דקות ברחפת מ-Trapani. Ex-Stabilimento Florio, בית חרושת לטונה שפעל עד 1977, מתעד את ה-mattanza. שכרו אופניים או קטנוע כדי להגיע ל-Cala Rossa, ואז המשיכו 1.6 ק״מ ל-Giardino dell'Impossibile, גן בחצרות טוף, מנהרות ומערות בעומק 25 מ׳. הביקורים נמשכים בערך 1.5 שעות מ-April עד October ועולים €15/12. Giardino dell'Impossibile מטפל בהזמנות.

Agrigento ו-Valley of the Temples

העיר העתיקה שעל הגבעה של Agrigento עולה מעל החוף הדרום-מערבי, ואילו Valley of the Temples משמרת את השרידים המוכרים ביותר של Akragas העתיקה. העיר המודרנית מוסיפה מדרגות מימי הביניים, כרובים בארוקיים לבנים, מאפיית מנזר ואוכל המבוסס על שקדים, פול וקוסקוס מתוק. תושבים עתיקים עברו במעלה הגבעה במאה ה-7 לספירה כדי להימלט מהתקפות Saracen מצפון אפריקה, והותירו את המקדשים הנמוכים יותר כנוף ארכאולוגי רב-שכבתי.

הגעה למקדשים

המרכז ההיסטורי של Agrigento נוח להליכה, עם חניה בתשלום ב-Piazzale Aldo Moro וב-Piazza Vittorio Emanuele. אוטובוס TUA 1 נוסע כל 30 דקות מ-Piazzale Rosselli למוזיאון הארכאולוגי בתוך 10 דקות ול-Porta V בתוך 20 דקות. כרטיס אצל מוכר טבק עולה €1.20 וכרטיס שנקנה באוטובוס עולה €1.70. אוטובוסים 2 ו-2/ מגיעים לכניסה של Tempio di Giunone בערך בתוך 10 דקות; חניה בשטח עולה €2 לשעה.

Valley of the Temples מוארת מ-9pm. הכניסה חינם מ-7pm ביום ראשון הראשון של החודש, וסיורי שקיעה מודרכים יוצאים ב-5pm מ-January עד June וב-6.30pm מ-July עד September. כרטיס Valley of the Temples עולה €15/9, או €19.80/11.40 עם המוזיאון הארכאולוגי ו-€21/14 עם גן Kolymbetra. הקדישו לפחות שלוש שעות למסלול באורך 5 ק״מ ומלאו מים בכניסה של Giunone.

העיר העתיקה והמוזיאון

Cattedrale di San Gerlando מכילה את המכתב מהמאה ה-17 שלא פוענח, שלפי הסיפור נכתב בידי Devil לנזירה. הכניסה עולה €4/חינם, או €6/חינם עם המגדלים ו-Museo Diocesano. מרפסת Torre Campanaria ו-Torre dell'Orologio בת 83 המדרגות מעניקות את הנופים הטובים ביותר לים ולמקדשים. Museo Diocesano עולה €3/חינם או €6/חינם בכרטיס המשולב. Chiesa di Santa Maria dei Greci מניחה תקרה נורמנית ופרסקאות ביזנטיים על מקדש דורי, ואילו Monastero di Santo Spirito, מנזר Cistercian חינמי, מוכר עוגות שנאפו בידי נזירות.

Museo Archeologico Pietro Griffo הוא ההקדמה השימושית לחורבות. ה-telamon המשוחזר שלו, בגובה 7.6 מ׳, עמד פעם בין עמודי Temple of Zeus, שהגיע לגובה 32 מ׳ ונבנה במשך 70 שנה. המוזיאון מציג כניסה ב-€9/4.50, או €19.80/11.40 עם העמק. גם Valley of the Temples מציגה מידע על המוזיאון.

הליכה לאורך הרכס העתיק

• ✦Tempio di Giunone - מקדש מהמאה ה-5 BCE עם נוף ים מראש הרכס, עמודים, מזבח ועקבות אש אדומים הקשורים כנראה לפלישה של Carthage ב-406 BCE.
• ✦Tempio della Concordia - מקדש משנת 430 BCE ששומר 13 עמודים לאורכו ושישה לרוחבו, והיווה דגם ללוגו של UNESCO.
• ✦Tempio di Ercole - שמונה עמודים שהוקמו מחדש מהמקדש העתיק ביותר של Agrigento, המתוארך למאה ה-6 BCE.
• ✦Tempio di Zeus Olympios - הריסות מהמקדש הדורי הגדול ביותר שלא הושלם, עם חלקי telamon בגובה 8 מ׳ ושחזור מלט.
• ✦Santuario delle Divinità Ctoniche - מקדש Dioscuri מהמאה ה-5 BCE ומזבחות מהמאה ה-6 BCE ל-Demeter ול-Persephone.
• ✦Giardino della Kolymbetra and Giardino dei Sensi - צל, עצי פרי, פרחים רפואיים, מזרקות וגן נפרד בתשלום בחלק המערבי של הפארק.

חופים סביב Agrigento

Catania: לבה, שווקים ובארוק

Catania נבנתה מחדש פעמיים: זרם הלבה של Etna ב-1669 הגיע לעיר, ואז רעידת האדמה של 1693 הרגה 12,000 אנשים. האדריכל Giovanni Battista Vaccarini בנה מחדש palazzi וכנסיות באבן בהירה ובלבה שחורה. התוצאה היא עיר צעירה ואנרגטית שבה חורבות רומיות, גרילי שוק, חזיתות בארוק ואמנות רחוב תופסים את אותם גושי בניינים.

שדה התעופה והתנועה בעיר

שדה התעופה של Catania נמצא 7 ק״מ מדרום-מערב למרכז. רכבות עולות €2.20 ונמשכות בערך שבע דקות לתחנה; אוטובוסי AMT עולים €4 ונמשכים בערך 20 דקות. מהתחנה, המרכז נמצא 20 דקות הליכה או נסיעת מטרו קצרה ל-Piazza Stesicoro. המרכז ההיסטורי קומפקטי אך מעט הררי. קורקינטים של Helbiz, Dott ו-Lime נוחים; תנועה כאוטית ומדרכות מאבן לבה הופכות אופניים לנוחים פחות. לשכת התיירות בתוך Museo Diocesano עוזרת עם שעות פתיחה, אוטובוסים וסיורים.

La Pescheria ו-Piazza del Duomo

שוק הדגים La Pescheria נפתח ב-7am, סגור ב-Sunday ובדרך כלל נשטף בסביבות 1pm. היכנסו ליד Fontana dell'Amenano וצפו בדגי חרב, צלופחי מוריי, אנשובי ומאכלי ים נמכרים ונצלים. Scirocco Sicilian Fish Lab מגישה דגים בבלילה ופסטת Etna מטוגנת; בקשו cartoccio di mare senza spine לדג ללא עצמות. דוכנים סביב Via Cardinale Dusmet צולים את השלל ואת polpette di cavallo, ואילו חלזונות מחוץ ל-Giardino Pacini נמכרים ב-€5 לדלי.

ב-Piazza del Duomo, Prestipino שימושית לקפוצ׳ינו, paste di mandorla ו-crespelle di riso. Cattedrale di Sant'Agata מכילה את קבר המלחין Vincenzo Bellini. מרפסת הגג של Museo Diocesano עולה €3, המוזיאון €7/4, וכרטיס משולב למוזיאון ולמרחצאות הרומיים עולה €10/6. פסל החזה מכסף של Sant'Agata נישא בתהלוכה ב-5 February. Fontana dell'Elefante משלבת פיל לבה רומי עם אובליסק מצרי וקשורה לאגדות על הגנה מפני Etna.

כנסיות ו-palazzi

Chiesa di San Benedetto היא הכנסייה היחידה שכדאי לתעדף אם הזמן קצר. כרטיס €6/4 מכסה את הטיח הלבן, השיש הצבעוני, מזבח הג׳ספר, עיטורי הזהב והפרסקאות של Giovanni Tuccari משנים 1726-1729.היא פתוחה Tuesday, Friday ו-Saturday; המיסה באנגלית ביום Sunday מתקיימת ב-11am. אפשרויות גג נוספות הן Badia di Sant'Agata, 141 המדרגות של San Nicolò l'Arena, 34 המדרגות של San Giuliano על פני הכיפה, Museo Diocesano והבר על הגג של Ostello degli Elefanti.

Palazzo Biscari שונה ב-1763 ומכיל מראות, majolica, זכוכית Murano, marquetry, טיח ופרסקאות בין יותר מ-600 חדרים. סיורים מודרכים מתקיימים ב-10am וב-noon Monday to Saturday ועולים €10/7. המרפסת האריסטוקרטית אירחה פעם את Goethe ומאוחר יותר הופיעה בווידאו Violet Hill של Coldplay. עקבו אחר הליכת בארוק באורך 2.5 ק״מ ובת שעתיים עד שלוש מ-Piazza del Duomo דרך Via Crociferi ומנזר Benedettini אל Castello Ursino.

Etna, Bronte ו-Taormina

הר געש חי

Mount Etna מתנשא לגובה 3,369 מ׳ אחרי שינוי הפסגה ב-July 2024 ומשתרע בתוך Parco dell'Etna בשטח 581 קמ״ר. גובה השבילים וצורת הפסגה יכולים להשתנות אחרי זרימה חדשה. גישה מעל 2,500 מ׳ דורשת מדריך מקצועי. בגובה הביאו נעליים סגורות, שכבות נגד רוח, כיסוי ראש חם, כפפות, קרם הגנה, משקפי שמש, מים וצעיף נגד אבק וגז. רכבל Funivia dell'Etna מ-Rifugio Sapienza מגיע ל-2,500 מ׳ במחיר €50/30 הלוך ושוב למבוגרים ולילדים בגילאי 5-10, או €86/46 עם אוטובוס 4WD.

Etna Sud הוא הצד הנגיש מ-Catania, ומסתיים ב-Piazzale Rifugio Sapienza בגובה 1,923 מ׳. Etna Nord מתחיל ב-Piano Provenzana בגובה 1,800 מ׳ ושקט יותר, אך אין בו תחבורה ציבורית. טרקי פסגה יכולים להגיע ל-3,300 מ׳ כאשר התנאים מאפשרים זאת; הקלדרה המרכזית ברוחב בערך 500 מ׳ ובגובה 250 מ׳, ו-Valle del Bove יורד בערך 1,000 מ׳ מחרוט שקרס. משפחות יכולות להקיף את מכתש Silvestri בשביל קל באורך 1 ק״מ או להגיע למכתש 2001 בלי מדריך.

הפיסטוקים של Bronte

פיסטוק DOP של Bronte מוגן כאוצר לאומי בידי Slow Food Foundation for Biodiversity. הוא מופיע בממתקים, ב-arancini, ברוטב פסטה ובמנות בשר. A' Ricchigia מציגה ביקור חווה של שעה ו-45 דקות במחיר €40. חקלאים קוטמים פרחים כדי לשלוט ביבול וקוצרים ביד בסוף August ובתחילת September, פעם בשנתיים, על פני מטע של 35 הקטר.

Taormina מהים לפסגה

אוטובוסים מ-Catania מגיעים ל-Taormina בערך בתוך 1.5 שעות תמורת €7. רכבל Funivia Mazzarò-Taormina נמשך 15 דקות ומציג כרטיסים במחיר €6 לכיוון אחד, €10 הלוך ושוב או €20 ליום; ילדים מתחת ל-1 מ׳ נוסעים חינם. הליכה מ-Mazzarò כוללת יותר מ-700 מדרגות, 2.2 ק״מ ו-45 דקות עד שעה. מתחת לעיר, Isola Bella, Mazzarò, Baie delle Sirene, Spisone ו-Mazzeo מציעים חופים חלוקיים או חוליים; שמורת הטבע Isola Bella עולה €5/2.50.

Teatro Greco נבנה במאה ה-3 BCE ועדיין משמש למוזיקה, אופרה, מחול ותיאטרון. Parco Naxos Taormina מציג כניסה ב-€12/6. בקרו מוקדם או אחרי החשיכה ב-June, July ו-August, כאשר מופעים מסוימים משאירים את התיאטרון פתוח עד midnight. Via Crucis בת 543 המדרגות מגיעה ל-Santuario Madonna della Rocca ול-Castello Saraceno מהמאה ה-12. סיימו את הליכת העיר ב-Villa Comunale, הגן שיצרה Florence Trevelyan.

Syracuse ו-Ortygia

מתיישבים מקורינתוס ייסדו את Syracuse ב-Ortygia ב-734 BCE. היא נעשתה גדולה יותר מ-Athens ומ-Corinth לפני הכיבוש הרומי, וכיום הפארק הארכאולוגי שלה, סמטאות האי מול הים והפיאצות הבארוקיות יוצרים אחת מחוויות העיר השלמות ביותר ב-Sicily. מ-Catania רכבות עולות €8.80 ונמשכות 75 דקות; אוטובוסי Interbus-Etna Trasporti נמשכים בערך 1.5 שעות ועולים €6.20 לכיוון אחד או €9.60 הלוך ושוב.

ההיקף של Ortygia

לכו בשולי הים של Ortygia בפחות משעה, או יותר עם עצירות. Forte San Giovannello ו-Forte Vigliena הם חלק מביצורי המאה ה-16, ומדרגות מתחת ל-Vigliena מובילות למשטח שחייה מקומי. Castello Maniace נבנה עבור Frederick II; הכניסה עולה €9/4.50 כולל תערוכה זמנית. המשיכו ל-Fonte Aretusa וסיימו במזח הולכי הרגל. אפשרויות שחייה כוללות את Solarium Forte Vigliena, Spiaggia Diana nel Forte, Spiaggia di Cala Rossa העמוסה, Solarium Zefiro הפרטי ו-Solarium Zen.

השוק הפתוח מתקיים בכל בוקר למעט Sunday לאורך Via Emanuele Benedictis, Via Trento ו-Via Raffaele Lanza. ב-Fratelli Burgio אפשר לאכול לוח נקניקים ויין בזמן שסוחרים צועקים זה לזה מעבר לדוכנים; Caseificio Borderi מכינה panini ענקיים ופותחת צדפות בקרבת מקום. ב-Piazza del Duomo, הקתדרלה משלבת עמודים דוריים ממקדש Athena והכניסה עולה €2. Chiesa di Santa Lucia alla Badia כוללת רצפת majolica כחולה, ואילו I Cannoli del Re ממלאת גביעים בקרם ricotta של פיסטוק, לימון או שוקולד.

דרמה יוונית ופארק Neapolis

Teatro Greco מכיל בערך 16,000 מושבים ונחצב במדרון במאה ה-5 BCE לפני שנבנה מחדש שתי מאות מאוחר יותר. Parco Archeologico della Neapolis מכיל את התיאטרון, Latomia del Paradiso, את Orecchio di Dionisio בגובה 23 מ׳, את Ara di Gerone II ואמפיתיאטרון רומי. כניסת מבוגר עולה €16.50 וילדים נכנסים חינם; כרטיס משולב לפארק ול-Museo Archeologico Paolo Orsi עולה €18. באתר Syracuse archaeological parks יש פרטים עדכניים. INDA Festival del Teatro Greco מתקיים מאמצע May עד תחילת July, וכדאי להזמין כרטיסים מראש דרך INDA.

Noto, Ragusa, Modica והדרום-מזרח

דרום-מזרח Sicily משלב עיירות בארוק מאוחר עם גבעות זיתים, כרמים, ביצות, מערות וחופים. Noto נמצאת בערך 45 דקות מ-Syracuse במכונית דרך SS115. דרך היין של Val di Noto כוללת Moscato di Noto, Passito, Nero d'Avola ו-Syrah. Strada del Val di Noto מציגה יקבים וטעימות, ואילו Siracusa Tour Bike משכירה אופניים ומזמינה רכיבות מודרכות.

Infiorata וההליכה ב-Noto

סוף השבוע השלישי ב-May מביא את Infiorata di Noto. במשך שלושה ימים, Via Corrado Nicolaci הופכת לעיצוב בשטח 700 מ״ר שנוצר מעלי כותרת טריים, לצד קונצרטים, תהלוכות וטעימות. Infiorata di Noto מפרסם את התוכנית. במרכז הבארוק, היכנסו דרך Porta Reale, המשיכו מעבר ל-Basilica del Santissimo Salvatore, Chiesa di Santa Chiara, הקתדרלה ו-Palazzo Ducezio, ואז טפסו ל-Palazzo Castelluccio וסיימו במשקה מול הכיפות. המסלול בערך 2 ק״מ ונמשך שעתיים עד שלוש; הכניסה לקתדרלה €2.50, ל-Palazzo Castelluccio €12.50/חינם, ולמגדל של Chiesa di San Carlo Borromeo €2.50.

Ragusa ו-Modica

העיר העליונה והמודרנית של Ragusa ו-Ragusa Ibla התחתונה מחוברות בגרם Salita Commendatore. Chiesa di Santa Maria delle Scale מעניקה תצפית על העיר הישנה והחדשה; Duomo di San Giorgio יושבת על Piazza Duomo המשופעת, ו-Giardino Ibleo מספק סיום שקט יותר. מוזיאון Antico Mercato עולה €6. Cinabro Carrettieri מציגה יצרני עגלות סיציליאניות בעבודה.

Modica למדה הכנת שוקולד בטמפרטורה נמוכה מהשיטה האצטקית שהגיעה דרך השלטון הספרדי. החפיסות שלה שומרות על מרקם גרגירי, מפני שהסוכר והתבלינים מעורבבים בקקאו שעובד בקור. Museo del Cioccolato מציג כניסה ב-€3; Antica Dolceria Bonajuto מייצרת מתוקים של Modica מאז 1880, ואילו Caffè Adamo מגישה את השוקולד כ-gelato. נסו גרסאות צ׳ילי, קינמון, מלח, יין או פירות וחפשו mpanatigghi, עוגיות שמשלבות שוקולד, תבלינים ובשר בקר טחון.

Pantalica, Anapo ויין

Pantalica היא נקרופוליס של UNESCO עם יותר מ-5,000 קברים מתקופת הברזל והברונזה בצוקי גיר. שביל הרכבת הישן הוא בערך 13 ק״מ, עם מסלולים קצרים יותר; הביאו נעלי הליכה ובגדי ים לנהר Anapo. מומלץ להשתמש במדריכים של Pantalica Experience. המסלול הירוק Rossana Maiorca עוקב אחר מסילת רכבת שאינה פעילה צפונה מ-Syracuse במשך 25 ק״מ הלוך ושוב, ועובר בצוקים, בית חרושת טונה הרוס, מחצבות יווניות, בונקרים ממלחמת העולם השנייה ומפרצים. ב-Targia, Azienda Agricola Pupillo מציעה מדי יום סיורים ב-11am וב-6pm במחיר €10, או €15/35 עם גבינה או ארוחה. Cantine Pupillo מייצרת את היין העתיק ביותר של Sicily, Moscato di Siracusa.

Lipari והשרשרת האאולית

Lipari הוא האי האאולי הגדול ביותר, עם בערך 12,000 תושבים קבועים ומספר כפול בערך בקיץ. יש לו שני נמלים: Marina Lunga, מרכז התחבורה, ו-Marina Corta ההיסטורית והקטנה. Greeks התיישבו באי, שנהרס ברעידת אדמה ב-365 BCE. פומיס, אובסידיאן, משקעים געשיים וחופים חלוקיים מעצבים את הנוף ואת המלאכות שלו.

המצודה והתחבורה של Lipari

אחרי הפשיטה של Barbarossa ב-1544, שליטים ספרדים ביצרו את העיירה. Castello di Lipari מכיל את Cattedrale di San Bartolomeo, את Palazzo Vescovile ואת Museo Archeologico Regionale Eoliano. הקתדרלה חינם, הקלויסטר עולה €1 והמוזיאון €7/3.50. האגף הגעשי מסביר גופרית, פומיס, אלום, אובסידיאן וגאולוגיה של האי. Area Archeologica dell'Acropoli חינמית ומארחת מופעי קיץ.

מעבורות ורחפות של Liberty Lines משתמשות ב-Marina Lunga. שכרו קטנועים ב-Noleggio Foto, סירות מהירות ב-Portosalvo, סירות עם סקיפר או בלעדיו דרך SamBoat, ואופניים או אופניים חשמליים דרך Bike Rental Lipari. מיניבוסים של Urso מחברים את הכפרים; כרטיס הלוך ושוב ל-Spiaggia di Canneto עולה €2.50. Urso Bus, Noleggio Foto, Portosalvo ו-Bike Rental Lipari מפרסמים פרטים עדכניים.

חופים, סירות ואוכל אי

Spiaggia Valle Muria היא חוף חלוקי מתחת לשביל תלול של 25 דקות מ-SP179. Graniteria 'A Carusa Eoliana מוכרת granita בעבודת יד בטעמי מנדרינה, מלון ותאנה במחיר של בערך €3.50. מונית סירה מ-Marina Corta הופכת את הדרך לחוף להפלגת שקיעה ליד faraglioni, כש-Vulcano מעשן באופק. אפשרויות בעיירת Lipari כוללות את Gilberto e Vera, שבה panini ממולאים עולים €6, את La Bitta di Andrea & Maria, את Osteria Liparota ואת Kasbah. חגיגות Easter משתמשות בתהלוכות לאור נרות, חוזרים בתשובה יחפים וזיקוקים ב-Marina Corta.

המכתש והמים התרמיים של Vulcano

Vulcano נמצא בערך 10 דקות בסירה מ-Lipari. Fossa di Vulcano בגובה 391 מ׳ פולט אדי גופרית, והעלייה למכתש היא 2.3 ק״מ. רמזורים בכניסה לשביל ובנקודה נוספת 100 מ׳ גבוה יותר מציינים אם המסלול בטוח; אם האור אדום או אינו פועל, אל תמשיכו. ההתפרצות האחרונה הייתה ב-1888-1890.כשהמכתש סגור, Vulcanello מציע מסלול של 1.8 ק״מ מ-Spiaggia Sabbie Nere לנקודת תצפית, עם קטע סיום של 600 מ׳ על פומיס לבן.

אתר בריכות הבוץ הישן עדיין סגור בזמן שמתכננים ספא חדש. Spiaggia delle Acque Calde כוללת חלוקים שחורים ומים רדודים בצבע טורקיז חלבי; מיטת שיזוף עולה €10 ליום. Spiaggia Sabbie Nere היא בסיס מוניות הסירה. Piscine Geotermiche של Marotta כוללות שלוש בריכות תרמיות, סילוני עיסוי, ג׳קוזי, מיטות שיזוף ובית קפה; הכניסה עולה €25/10 או חצי יום €15/10. Sicily in Kayak מארגנת קיאק ים, SUP, שנירקול וקואסטירינג.

Salina ו-Malvasia

Salina הוא האי הירוק בעל שתי הפסגות, עם מעיינות המים המתוקים האמינים ביותר בשרשרת האאולית. הוא מייצר Malvasia delle Lipari וצלפים מוערכים. מ-Santa Marina Salina, אוטובוס במחיר €1.90 מגיע ל-Lingua, במרחק 3 ק״מ, שם תושבי האי מוכרים צלפים, פירות צלף, כורכום ואורגנו. Monte Fossa delle Felci מגיע לגובה 962 מ׳ והטיפוס אליו נמשך בערך 2.5 שעות או 6.5 ק״מ. Trasporti Salina מפרסמת אוטובוסים, ואילו Rent Bongiorno משכירה קטנוע ב-€15 לשעה או €31 ליום.

Azienda Agricola Carlo Hauner מציעה טעימות מודרכות של אדומים, לבנים ו-Malvasia delle Lipari Passito DOC. Greeks הביאו את ענבי Malvasia ל-Salina ב-588 BCE; הקוצרים מייבשים את הענבים על מחצלות קנה במשך 15-20 ימים לפני הסחיטה של היין המתוק והענברי. היצרנים המובילים כוללים את Hauner, Virgona ו-Fenech. Da Alfredo ב-Lingua מגישה granita של פירות עם בריוש; Paperò 'al Glicine ב-Rinella מכינה granita של ricotta עם צלפים מסוכרים וקלויים.

Alicudi והאי בלי כבישים

Alicudi משתרע על 5.2 קמ״ר בלבד ואין בו כבישים. מדרגות אבן מטפסות לעבר Monte Montagnola בגובה 675 מ׳, כשפרדות ומריצות נושאות את המשאות. מסלול Filo dell'Arpa מגיע לפסגה בערך בתוך שעתיים ועובר ליד Chiesa di San Bartolo. שחו מן הנמל, ואז שאלו את Salvatore על משקאות שקיעה על המים. עזי בר רבות על התושבים, בערך ביחס של שש לאחד, והבישול באי כולל גדי מבושל ועז עם תפוחי אדמה.

Stromboli אחרי השקיעה

הר הגעש של Stromboli בגובה 924 מ׳ שולח נתזי סלע אדומים במורד Sciara del Fuoco. לנקודת התצפית בגובה 290 מ׳ אפשר להגיע לבד, אך מדריך נדרש כדי להמשיך לנקודת התצפית בגובה 400 מ׳. Magmatrek מציגה טרק מודרך של תשעה ק״מ ושש שעות במחיר €25/23. לכו שעתיים או שלוש לפני השקיעה וחזרו בסביבות 11pm. נעלו נעליים סגורות, קחו פיקניק ושכרו פנס ראש ב-Totem Trekking. את L'Osservatorio, מסעדת התצפית המפורסמת, כדאי לבדוק לפני שמתכננים סביבה, כדי לוודא שנפתחה מחדש.

לטאת הקיר האאולית שחורה, מקומטת ובסכנת הכחדה חמורה, ושורדת רק בכיסים קטנים של Vulcano, Salina, Filicudi ו-Strombolicchio. אל תפריעו לה. ל-Lipari, Salina, Vulcano ו-Stromboli יש קצב אוכל משלהם: מ-pane cunzato ודגים טריים ועד בישול צמחוני ברשימת Michelin ב-I Tenerumi ותוצרת האי ב-Il Cappero.