Castel Sant'Angelo, ה-Passetto והרבעים הרומיים השקטים שמסביב לוותיקן: Borgo ו-Prati, שבהם trattorie, ברי יין וחיי היומיום הרומיים תופסים את המקום כשההמונים נעלמים.
עודכן לאחרונה 23 באוגוסט 2026
בקצרה: סביב חומות הוותיקן נמצאים Castel Sant'Angelo, המעבר המבוצר של ה-Passetto ושני הרבעים היומיומיים Borgo ו-Prati - trattorie, ברי יין, כנסיות וחיי רומא הרגילים אחרי שההמונים נעלמים, לצד תשובות מעשיות לגבי קוד לבוש, כרטיסים ואיך לראות את האפיפיור. בזיליקת St Peter's ו-מוזיאוני הוותיקן נמצאים במרחק הליכה קצר, ו-סקירת הרובע מחברת את כל האזור.
Castel Sant'Angelo
Castel Sant'Angelo
🕒 ג׳-א׳; כניסה חופשית ביום ראשון הראשון של החודש (אין צורך להזמין מקום, אבל המקום מתמלא)🎟 הזמינו מראש; מספר הסיורים המודרכים מוגבל, והם מתקיימים באיטלקית בלבד
הצללית העגולה של הטירה אינה ניתנת לטעות, וכך גם פסלי המלאכים שסביבה ועל הגשר המוביל אליה, Ponte Sant'Angelo. הסיפור מתחיל במאה ה-1 לספירה, כאשר Hadrian הזמין מאוזוליאום על הטיבר כמקום קבורתו ושל משפחתו; שישה קיסרים נוספים נטמנו כאן אחריו - Antoninus Pius, Marcus Aurelius, Commodus, Septimius Severus, Geta ו-Caracalla. במאה ה-5 הבניין נטמע בחומות העיר של רומא, איבד את תפקידו הקבורתי וקיבל את השם 'castellum'. בשנת 1365 בערך הוא עבר לידי הוותיקן תחת Nicholas III. שמו הנוכחי נובע מחיזיון שנגלה ל-Gregory I בשנת 590, כאשר הוביל תהלוכה שביקשה להיחלץ מהמגפה: הוא ראה את המלאך Michael מכניס את חרבו לנדן, אות מבשר טובות שהפך את המאוזוליאום ל-Castel Sant'Angelo - ופסל המלאך שבראשו עדיין מזכיר את החיזיון. כיום הטירה מאכלסת את Museo Nazionale di Castel Sant'Angelo ומסודרת על פני שבעה ״מפלסים״ רעיוניים, שלכל אחד מהם אופי משלו: שביל השומרים במפלס 2, דירות האפיפיור במפלס 5, הספרייה במפלס 6 ובמפלס 7 מרפסת עם תצפית בלתי נשכחת על רומא. תצוגות המוזיאון משלבות יצירות אמנות עם אוסף מרשים של שרידים צבאיים ותותחים.
ה-Passetto
המצודה עומדת על אדמת איטליה, ובכל זאת קוריוז רומי מפורסם מקשר אותה לוותיקן: ה-Passetto di Borgo, מעבר מבוצר ומקורה באורך של כ-800m, שדרכו כל מי שנמצא בתוך הארמון האפוסטולי יכול היה להימלט אל ההגנות החזקות יותר של הטירה - הצלה לאפיפיורים שנמלטו מפולשים תאבי ביזה. Nicholas III הזמין את המסדרון בשנת 1277, תוך שהוא נשען על שיקום חלקים מ-Mura Leonine.
Tosca: המרפסת היא התפאורה לסיום הסוער של Tosca מאת Giacomo Puccini, שהוצגה לראשונה בשנת 1900. הצייר Mario Cavaradossi, אהובה של הזמרת Tosca, נורה עם שחר במרפסת - לאחר שהשניים הובלו להאמין שהירי יהיה בירי סרק. Baron Scarpia, מפקד המשטרה האפיפיורית המאוס ש-Tosca דקרה במערכה 2, תכנן אחרת, ו-Tosca משליכה את עצמה מהחומות ונשבעת להתעמת עם Scarpia פעם נוספת לפני האלוהים.
Piazza Cavour ו-Palazzaccio
Piazza Cavour, המלבן הארוך שלצד Castel Sant'Angelo, מזמינה למנוחה בצל העצים שלה - ביניהם דקלים מ-Ventimiglia שב-Liguria. הכיכר מנציחה את המדינאי הפיימונטזי Camillo Benso, רוזן Cavour, שהיה ממאחדי איטליה, ופסלו שולט במרכזה. את המראה שולט Palazzo di Giustizia, שנבנה בין 1889 ל-1910 לפי תכנונו של האדריכל Guglielmo Calderini. פעם היה זה מקום מושבו של בית הדין של רומא, וכיום הוא מאכלס גם את Cassazione וגם את הגוף המנהל את עורכי הדין בעיר - תפקיד שזיכה אותו במעט אהדה, ומכאן הכינוי ״Palazzaccio״, ״הארמון הרע״. כאשר בשנות ה-1960 העלו officials את האפשרות להרוס אותו, השיקום ניצח. Teatro Adriano הסמוך, שנבנה בשנת 1898 לבלט, אופרה, תיאטרון ואפילו מופעי קרקס, משמש כיום כקולנוע.
Borgo ו-Prati
הרובע שהיה פעם: בתקופה הרומית, האזור שבין הוותיקן ל-Castel Sant'Angelo - הרובע שנקרא כיום Borgo - נמצא מחוץ לחומות ושימש כבית קברות, משום שבתי קברות נאסרו בתוך העיר עצמה. גם אז צצו בו קוריוזים, ובהם Meta Romuli, קבר פירמידלי מפואר שהיה מוכר היטב בימי הביניים, ממש עד שהאפיפיור Alexander VI הורה להרוס אותו בשנת 1499 במסגרת תנופת תכנון עירוני. Via Triumphalis הסמוכה, הדרך שנכנסה לרומא, נשאה קיסרים בתהלוכות ניצחון, ונשים אצילות כמו Agrippina, אמו של Caligula, ו-Domitia Longina, שנישאה לקיסר Domitian, הקימו וילות מפוארות ברחבי מה שהוא כיום Borgo. מות הקדושים של St Peter's על גבעת הוותיקן בשנת 67 לספירה קשר את הרובע לקתוליות לתמיד. הרובע עוצב מחדש מסוף שנות ה-1920, כאשר Via della Conciliazione קיבלה את צורתה; צעדו צפונה מעבר ל-Passetto, דרך Borgo Pio ו-Borgo Vittorio, כדי לחוש את הדופק היומיומי של השכונה מעבר למונומנטים הרשמיים שלה.
סיור כנסיות ב-Borgo ו-Prati
הליכה קלה זו, באורך 3 km ובמשך של כ-1.5 שעות, עוברת ממקדש למקדש בשני הרבעים השלווים, מתחילה ב-Chiesa di Santo Spirito in Sassia ומסתיימת ב-Chiesa del Sacro Cuore del Suffragio.
✦Complesso Monumentale Santo Spirito in Sassia - הפנים המקושט שוחזר ברובו אחרי ביזת רומא בשנת 1527; רק מגדל הפעמונים שרד מהכנסייה הישנה, כשהוא עומד ומשוקם מאז המאה ה-8.
✦Parrocchia Santuario di Santa Maria in Traspontina - נמצאת לאורך Via della Conciliazione; הכיפה הקטנה והנמוכה שלה נבנתה בכוונה כך שלא תחסום את התותחים שכיוונו מלמעלה מ-Castel Sant'Angelo.
✦Chiesa di Santa Maria del Rosario - אחרי שחוצים אל הרובע Prati; באופן יוצא דופן לרומא, הפנים שלה ניאו-קלאסיים, אף שהכנסייה מתוארכת רק לשנים 1912 עד 1916.
✦Chiesa di San Gioacchino in Prati - הגנה על יהודים ועל פליטים פוליטיים במלחמת העולם השנייה, שהסתתרו מפשיטות הנאצים ברווח הצר שבין הקמרון לרצפה במשך שמונה חודשים במהלך 1943-44.
✦Chiesa di San Giuseppe ai Prati - קטנה, עם חזית ייחודית המשולבת במבנה גדול בהרבה, ולכן קל לחלוף על פניה בלי לשים לב.
✦Chiesa Sacro Cuore del Suffragio - זכתה לכינוי ״Duomo di Milano הקטן״ בזכות הצריחים הניאו-גותיים הלבנים שלה, המזכירים בקנה מידה קטן יותר את הקתדרלה של מילאנו.
חיי היומיום ב-Prati
הרובע Prati משתרע צפונה מ-Castel Sant'Angelo, ושמו פירושו ״שדות״ - רמז למטעים, לכרמים ולערוגות הקנים שמילאו בעבר את האזור, שנקרא Prata Neronis (״שדות Nero״), ומאוחר יותר, אחרי הקמת הבזיליקה, Prata Sancti Petri (״שדות St Peter's״). הרובע נשאר כפרי עד שלהי המאה ה-19, כאשר החל בו גידול עירוני אמיתי, והוכר רשמית כרובע בשנת 1921. כיום Prati נחשב לאחד הרבעים האלגנטיים ביותר ברומא: שקט למרות קרבתו להמולת העיר, אופנתי בהחלט, ומנוקד בארמונות מפוארים ובווילות קטנות בסגנון Liberty. Via Cola di Rienzo משמשת כעורק הקניות הראשי שלו, ובמרכזה חנות הכלבו Coin Excelsior.
שני מוזיאונים קטנים ומוזרים יותר מצדיקים סטייה מהמסלול. חובבי צבא צריכים לחפש את Museo Storico dell'Arma dei Carabinieri (carabinieri.it/chi-siamo/ieri/museo-storico; חינם), המתעד את אחד הגופים המזוהים ביותר של הצבא האיטלקי. חובבי אימה צריכים לפנות אל Museo degli Orrori di Dario Argento (profondorossostore.com/it; €5), שהבמאי עצמו הקים מתחת לחנות Profondo Rosso שלו - תענוג לאספני מזכרות קולנועיות.
מוזיקה ותיאטרון
✦Alexanderplatz (alexanderplatzjazz.com) - אחד ממועדוני הג׳אז הידועים ביותר ברומא, במרחק דקות הליכה ספורות מהוותיקן; אמנים איטלקים ואמנים מחו״ל מופיעים 10pm עד 1am בפני קהל שקט ומתוחכם. הזמינו שולחן כדי להבטיח את התצפית הטובה ביותר על הבמה.
✦Fonclea (fonclea.it) - פאב הנמצא כמה רחובות מצפון ל-Passetto, שבו להקות מנגנות קאברים של סול, פופ ורוק מדי ערב; ה-happy hour נמשך 6pm עד 8.30pm.
✦Auditorium Conciliazione (auditoriumconciliazione.it) - למרות שמו המרשים וכתובתו בשדרה, זה אינו מועדון מרתף או פאב קטן וחמים; התוכנית מלאה בקונצרטים קלאסיים, הקרנות סרטים, כנסים ומופעי מחול.
אוכל ושתייה סביב הוותיקן
את גבולות הוותיקן מקיף מגוון מקומות לאכול בהם, מפרוסות מהירות וגלידה ועד מסעדות עטורות כוכבי Michelin ב-Prati. טווחי המחירים למטה נשמרים כפי שהם במקור: € הוא תקציבי, €€ בינוני, €€€ יוקרתי.
נשנושים מהירים
✦Bonci Pizzarium - מהפיצות הטובות ביותר של הבירה בסגנון al taglio, עמוסות בתוספות יצירתיות; 11am-11pm ג׳-ש׳, 11am-3pm ו-5-11pm א׳; €
✦Re-Bio - ביסטרו קטן וצבעוני עם wraps אורגניים, מיצים סחוטים טריים וסלטים, שמתאים היטב גם לטבעונים; 10am-5pm; €
✦Forno Feliziani - tavola calda למופת, שבה בוחרים בין מנות מוכנות; 7.30am-4.30pm ב׳-ש׳; €
✦Panino Divino - המקום לסנדוויצ׳ים איטלקיים עמוסים בכל דבר, מנקניק חזיר מיובש ועד גבינה; 10am-5pm ב׳-ש׳; €
מתוקים
✦Panificio Bonci - לחם, מאפים משובחים ופיצה לפי משקל; יש מעט כיסאות, אבל איש אינו יוצא רעב; 8.45am-3pm ו-5-8.30pm ב׳-ש׳; €
✦Caffè Prati - בר איטלקי קלאסי המתמקד בקפה ובמאפים, עם כמה מנות מהירות; 6.30am-8pm ב׳-ו׳, עד 2pm בשבת; €
✦Pasticceria Parenti - מאפים רומיים אמיתיים וארוחת בוקר נעימה לפתוח איתה את היום; 7.30am-8pm ג׳-ש׳, עד 2pm ו-3-8pm ביום ראשון; €
✦Caffetteria Ruberto - החביבה על קהל הבוקר, הידועה בקרואסונים המתפצחים שלה ובאווירה רומית אותנטית; 6.10am-4.30pm ב׳-ו׳, עד 3pm בשבת; €
כשמתחשק גלידה
✦Gelateria dei Gracchi - הסניף הראשון של רשת גלידריות מקומית קטנה, עם טעמים עונתיים; 11.30am-חצות; €
✦Gelarmony - גלידרייה סיציליאנית עם מבחר נדיב; פיסטוק וקסטה מביאים טעימה מהאי; 6am-11.30pm ב׳-ו׳, עד חצות בשבת, 6.30am-11.30pm ביום ראשון; €
✦L'Arena del Gelato - מבחר נדיב של טעמים קלאסיים ויוצאי דופן; 11am-9pm ב׳-ה׳, 11am-11pm ו׳-ש׳, בצהריים-9pm ביום ראשון; €
✦Ai Balestrari - אחת מרשת קטנה של מקומות רומיים, באווירה נינוחה ועם פסטה מצוינת; בצהריים-2.30pm ו-7.30-10.30pm; €€
✦Casa Prati - אהובה על משפחות, עם מבחר רחב של מנות רומיות קלאסיות; 12.30-3pm ו-7.30-חצות ג׳-א׳; €€
יוקרתי
✦Enoteca La Torre - אוכל מלוטש עטור כוכב Michelin בתוך Villa Laetitia היפהפייה בסגנון Art Nouveau; 12.30-2.30pm ו-7.30-11pm ד׳-א׳; €€€
✦Pulejo - מטבח עטור כוכב Michelin המושרש במסורות הרומיות הפשוטות ביותר; 7.30-9.40pm ג׳-ה׳, שבת וראשון, 12.30-2.30pm שבת וראשון; €€€
✦L'Arcangelo - נמצא בין נינוח למוקפד, עם מוניטין יוצא מן הכלל בקרב המקומיים; 7.15-10.45pm ב׳-ש׳; €€€
✦Terrazza Les Étoiles - בראש Atlante Star Hotel, עם נוף מעורר קנאה על פני הוותיקן; 10am-חצות; €€€
האם St Peter's ו-Sistine Chapel אוכפים קוד לבוש?
כן: יש לכסות את הכתפיים והברכיים. הדרישה תקפה בכניסה לבזיליקה ובתוך ה-Sistine Chapel, שהיא מקום פולחן פעיל וגם בו מצפים להתנהגות שקטה.
מתי הזמן הטוב ביותר לבקר במוזיאוני הוותיקן?
בשעות הבוקר מגיעים ההמונים הגדולים ביותר; אחר הצהריים בדרך כלל רגוע יותר, ובימים גשומים העומס גדול מכול. הזמנה באינטרנט, תמורת עמלה צנועה, חוסכת את התור לכרטיסים. הכניסה חופשית ביום ראשון האחרון של החודש - אלא אם הוא חל ביום חג גדול - אף שבמועדים כאלה המקום גדוש.
איך אפשר לראות את האפיפיור?
הדרך הפשוטה ביותר היא תפילת Angelus של יום ראשון בכיכר St Peter's בשעות הצהריים, שאינה דורשת כרטיס. קהלים אצל האפיפיור בבוקר יום רביעי יש לתאם מבעוד מועד דרך Prefecture of the Papal Household. מיסות אפיפיור מתקיימות רק בחגים המרכזיים ודורשות הזמנה מוקדמת.
אם יש לי רק חצי יום, האם עדיין כדאי לבקר במוזיאוני הוותיקן?
בהחלט - גם ביקור יחיד עדיין ידהים אתכם. התמקדו ב-Sistine Chapel, בחדרי Raphael ובשתיים או שלוש גלריות פסלים, ושקלו להצטרף לסיור מודרך כדי שמבוך האולמות לא יציף אתכם.
האם Castel Sant'Angelo חופשי בכל יום?
הכניסה חופשית ביום ראשון הראשון של החודש ואין צורך להזמין מקום, אף שהטירה תהיה עמוסה. בימים אחרים היא פתוחה מיום שלישי עד יום ראשון, וכדאי להזמין מראש.
Borgo ו-Conciliazione
לפני שנות ה-1930 הקרקע שבין Castel Sant'Angelo ל-St Peter's הייתה ערבוביה של בתי דירות וסמטאות מימי הביניים; לאחר מכן הדיקטטור Mussolini הורה לדחפור את הכול כדי לפנות מקום לבניינים חדשים ומפוארים ולשדרה הגדולה שעדיין מובילה אל הבזיליקה. Via della Conciliazione ממסגרת כיום את הדרך של הצליינים בסגנון מפואר. בימי הביניים הגשר היה המעבר היחיד של הרובע בין הוותיקן למרכז רומא, וכמעט כל צליין שהיה בדרכו לבזיליקה עבר עליו; המבקרים עדיין חוצים את הגשר, פונים שמאלה וממקדים את מבטם בכיפה הגדולה שממול.
Ponte Sant'Angelo
Hadrian הקים את הגשר כדי לאפשר מעבר מהיר ומלכותי ממרכז העיר אל המאוזוליאום שלו, ושלוש הקשתות שבמרכזו שרדו כיצירה רומית מקורית, תצוגה מרשימה של הנדסה אימפריאלית. המלאכים המסודרים לאורך המעקה, שכל אחד מהם אוחז בסמל של הפסיון של ישו - מסמר, ספוג או תכריך - מבוססים על עיצוביו של Bernini ומהווים דוגמה מובהקת לבארוק. המעקות בגובה המותניים מספרים סיפור קודר יותר: בחגיגת Jubilee בשנת 1450 ההמון דחף את המעקות הישנים אל מחוץ לגשר, וכמעט 200 איש צנחו אל מותם. בסביבות שנת 1600 המבקרים היו רואים גם ראשים כרותים שהוצגו על חומות הטירה, משום שהגשר צבר מוניטין בשל עריפות הראשים שלו; המקומיים התבדחו שהטירה מציגה יותר ראשים מכפי שיש מלונים בשוק.
Prati
Prati הוא הרובע residential השקט שמקיף את הוותיקן מצפון, והוא גם המקום שבו נמצאת התשתית המעשית לביקור בוותיקן. השערים של בזיליקת St Peter's ושל מוזיאוני הוותיקן נמצאים במרחק הליכה של 15 דקות זה מזה, ומחוברים בחומה המקיפה את הוותיקן; תחנת המטרו הקרובה ביותר, Ottaviano, נמצאת במרחק של כ-10 דקות הליכה משניהם. התלבשו בצניעות בכל רחבי Vatican City, גם בחוץ: הכלל נאכף בקפדנות בבזיליקה ובתוך ה-Sistine Chapel, ובמקומות אחרים באופן רופף יותר, תמיד לפי שיקול דעתם של השומרים. כסו את הכתפיים, העדיפו מכנסיים על פני מכנסיים קצרים, ותנו לחצאיות להגיע מתחת לברך; ז׳קט או צעיף נוסף מצילים את המצב כאשר החולצה משאירה את הכתפיים חשופות. לשאלות, היכנסו לחנות הצמודה לצד שמאל של הבזיליקה, שבה דלפק מידע עומד לרשותכם.