נאפולי והאוכל של קמפניה
נאפולי היא עיר של רחובות תיאטרליים, מעברים תת־קרקעיים, חדרים מלכותיים, תצפיות על הגבעות ואוכל רחב בהרבה מהפיצה המפורסמת שלה. השתמשו בעמוד הזה עבור העיר עצמה, ואז המשיכו אל התוצרת, הגבינות, היינות ומסורות האוכל הכפריות של קמפניה מעבר למפרץ.
בקצרה: מוטב לגשת לנאפולי כאוסף של שכונות ולא כרשימת מונומנטים. טיילו ב-Centro Storico בשביל כנסיות, מוזיאונים וחיי רחוב יומיומיים, רדו אל הנמל והרובע המלכותי, המשיכו לאורך ה-Lungomare, ועלו ל-Vomero או ל-Capodimonte כדי לראות את העיר מזווית אחרת. השאירו מקום לפיצרייה, לדלפק קונדיטוריה ולקפה על הבר.
תכננו את נאפולי לפני ההגעה
לקמפניה יש שלושה מקצבי טיול שונים: נאפולי והאנרגיה העירונית חסרת המנוחה שלה, הנינוחות של Capri, Sorrento ו-Amalfi Coast, והנוף הארכאולוגי סביב Vesuvius. בשבוע אפשר לשלב ביניהם. בפחות ימים בחרו בטיול עיר והריסות או בטיול חוף ואיים, במקום לדחוס הכול להעברות ממהרות. הקדישו לנאפולי לפחות יומיים מלאים אם אתם רוצים שהמרכז ההיסטורי, המוזיאונים, הכנסיות והאוכל שלה יהפכו למובנים.
הגעה בסירה
כלי שיט מהירים לנוסעים ומעבורות מקשרים את נאפולי עם Capri ועם נקודות נוספות סביב המפרץ. רחפות יוצאות מ-Molo Beverello, ליד Piazza Municipio. בעונת השיא חלק מההפלגות משתמשות גם ב-Mergellina, בערך 1.5 ק״מ ממערב ל-Piazza Municipio. מעבורות רכב איטיות יותר יוצאות מ-Calata Porta di Massa, במרחק של כעשר דקות הליכה או נסיעת שאטל בת שלוש דקות מזרחית ל-Beverello. בדקו שוב את לוח הזמנים של המפעיל במזג אוויר סוער, מפני שההפלגות עשויות להשתנות. לוחות הזמנים הרשמיים מתפרסמים על ידי Caremar, Navigazione Libera del Golfo ו-SNAV.
אוטובוסים, מכוניות ומוניות
רשת Sita Sud האזורית מגיעה לעיירות ברחבי קמפניה, אף שקשה לפענח את המידע שלה על לוחות הזמנים. מכונית היא לעיתים רחוקות יתרון בנאפולי: חלקים גדולים מהמרכז מיועדים להולכי רגל, התנועה נתקעת בצירים שנותרו, והחניה בחוף נדירה ויקרה. כביש A1 מקשר את רומא עם נאפולי בקצת יותר משעתיים בתנועה טובה. כביש A3 ממשיך דרומה; השתמשו ביציאה Pompei עבור ההריסות, ב-Portici-Ercolano עבור Vesuvius וב-Castellammare di Stabia עבור חצי האי סורנטו וחוף אמלפי. אם הגעתם ברכב, סכמו מראש על המחיר במוסך כמו Garage Petraglia והשאירו בו את המכונית לכל תקופת השהות, במקום להסתמך על חניה ברחוב.
למונית, השתמשו בתחנה מחוץ לתחנת Piazza Garibaldi, ב-Molo Beverello או בנקודה עירונית רשמית אחרת, או בקשו מ-Taxi Napoli או מהמלון להזמין אחת. בנמל התעופה, בתחנה ובמרינת הרחפות, בקשו tariffa predeterminata לפני היציאה. התעריף הקבוע מנמל התעופה הוא €21 לתחנה המרכזית או €24 לאזור הנמל, כולל עד שלושה אנשים ואת המטען שלהם. City Airport Taxis מציעה שירות הסעה פרטי.
רכבות וכרטיסים משולבים
רכבות ה-Frecciarossa וה-Italo המהירות מקשרות את רומא ונאפולי בקצת יותר משעה; שירותי Intercity אורכים בערך שעתיים. עד חמש רכבות בשעה יכולות לנסוע בין שתי הערים. Trenitalia מפרסמת את לוח הזמנים לנסיעות ארוכות. רכבת הפרברים Circumvesuviana יוצאת מ-Porta Nolana, עוצרת ב-Napoli Centrale וממשיכה ל-Herculaneum, Pompeii ו-Sorrento. הנסיעה מנאפולי ל-Sorrento אורכת כ-75 דקות. בתוך נאפולי, שני קווי מטרו, שלושה פוניקולרים ורשת אוטובוסים מכסים את הצירים העיקריים. קו 1 מקשר את Vomero עם MANN, Piazza Municipio ו-Stazione Centrale; קו 2 יוצא מהתחנה לכיוון Pozzuoli. שלושה קווי חשמלית חוצים גם הם את העיר, אבל השירות אינו אמין ועלול להיפסק. אם המסלול שלכם כולל קטע במטרו, בחשמלית או באוטובוס עירוני, בקשו biglietto integrato. הוא עולה €3.10 ל-Herculaneum, €4.10 ל-Pompeii ו-€5.80 ל-Sorrento, כל אחד מהם יקר ב-€0.50 מהתעריף הישיר, ומכסה את הנסיעה העירונית המקשרת. UnicoCampania תומכת גם בנסיעות Tap and Go באמצעות כרטיס בנק.
| שירות או נסיעה | מחיר או תזמון |
|---|---|
| כרטיס עירוני בנאפולי | €1.30 לנסיעה |
| Ticket Integrato Campania | €1.80; תקף ל-90 דקות עד Pozzuoli מערבה ועד Portici מזרחה |
| כרטיס יומי בנאפולי | €5.40 |
| כרטיס משולב ל-Herculaneum | €3.10, כולל את הקטע העירוני המקשר |
| כרטיס משולב ל-Pompeii | €4.10, כולל את הקטע העירוני המקשר |
| כרטיס משולב ל-Sorrento | €5.80, כולל את הקטע העירוני המקשר |
| מונית מנמל התעופה של נאפולי לתחנה המרכזית | תעריף קבוע €21 לעד שלושה אנשים ומטען |
| מונית מנמל התעופה של נאפולי לאזור הנמל | תעריף קבוע €24 לעד שלושה אנשים ומטען |
| קווי המטרו 1 ו-2 בנאפולי | בערך מ-5:45 בבוקר עד 11 בערב |
הזמינו חדרים ובדקו את תוכניות הארוחות
בקמפניה יש מקומות לינה בכל קטגוריית מחיר, אבל החדרים מתמלאים במהירות בעונת השיא, לכן הזמינו זמן רב מראש. בחוף ובאיים, מלונות שמגישים ארוחות עשויים לדרוש חצי פנסיון בקיץ. ודאו מה כולל המחיר לפני שאתם משווים מלון עירוני עם מקום לינה בחוף או באי.
כרטיסים, מידע וסיורים בעיר
מוזיאונים, מונומנטים ואתרים ארכאולוגיים בניהול המדינה חופשיים ביום ראשון הראשון בכל חודש, אף שהימים האלה עמוסים. אפליקציית Campania Artecard משלבת כניסה חופשית או מוזלת לכארבעה תריסרי מוזיאונים ומונומנטים עם הטבות תחבורה שתלויות בכרטיס. Naples Pass הנפרד, המבוסס על אפליקציה, משלב אתרים נבחרים, סיורים והנחות, כאשר תחבורה ואפשרויות כמו Vesuvius Express זמינות כתוספות. השוו את התנאים העדכניים לפני הרכישה.
| כרטיס | מה כלול | מחיר |
|---|---|---|
| נאפולי, 3 ימים | שלושה אתרים כלולים, עד 50% הנחה באתרים נוספים, וגם תחבורה | €27 |
| אזור קמפניה, 3 ימים | Pompeii, אתרים במפרץ נאפולי, Ravello ו-Paestum; שני אתרים כלולים, עד 50% הנחה באתרים נוספים, וגם תחבורה | €41 |
| אזור קמפניה, 7 ימים | חמישה אתרים כלולים, עד 50% הנחה באתרים רבים נוספים; ללא תחבורה | €43 |
| 365 Gold | שתי כניסות לאתרים המרכזיים ועד 50% הנחה באחרים למשך שנה | €50 |
| Napoli Young, 3 ימים | עשר כניסות חופשיות לבני 18 עד 25 במעגל Artecard | €16 |
| 365 Gold Pass Young | כניסות במעגל Artecard לבני 18 עד 25 במשך שנה | €36 |
| Naples Pass, 3 ימים | אתרים, סיורים והנחות נבחרים; התחבורה וחלק מהתוספות משתנים | מ-€37 |
| Naples Pass, 7 ימים Region Area | כרטיס אזורי עם אתרים, סיורים והנחות נבחרים | €99 |
נקודת המידע האזורית ב-Piazza del Gesù Nuovo 7, בטלפון 081/5512701, מחלקת מפה חינמית ופרטים על כרטיסי חיסכון; Visit Naples הוא המקור המקוון. להיכרות רחבה עם העיר, City Sightseeing Naples מפעילה שני מסלולים באוטובוס דו-קומתי תמורת €26, תקפים ל-24 שעות עם אפשרות עלייה וירידה, ומציעה גם שאטל לפומפיי. המסוף שלה נמצא ליד Castel Nuovo ב-Piazza Municipio. Lino Tour מארגנת סיורים מותאמים אישית ברחבי נאפולי ובסביבתה.
נאפולי: עיר של ניגודים
נאפולי שוכנת מתחת לקו הרקיע של Vesuvius ומתגמלת מבקרים שמקבלים את הסתירות שלה. רחובות דמויי קניון נושאים כביסה, מקדשי רחוב, בתי קפה ופיצריות לצד ארמונות דהויים וכנסיות מעוטרות בעושר. מתיישבים יוונים הגיעו לחוף בערך בשנת 800 BC, התקופה הרומית ספגה את המושבות הישנות, ומאוחר יותר השאירו השליטים האנגביניים, האראגונים, הספרדים, הבורבונים והנפוליאונים שכבות של אדריכלות ומנהגים. Garibaldi איחד את נאפולי עם שאר איטליה ב-1860. העיר אינה רצף מלוטש של מונומנטים: הפאר, הרעש, הכנסת האורחים והאי-סדר שלה הם חלק מאותה חוויה.
Centro Storico
Centro Storico הוא הלב של נאפולי העתיקה, עם חזיתות מתקלפות, כביסה תלויה, מקדשי רחוב מלאי פרחים וסמטאות צרות שבהן פיצריות זולות משרתות את תושבי המקום. Spaccanapoli והרחובות סביב Via dei Tribunali הם נקודת הפתיחה הטבעית. תכננו בוקר לכנסיות ולמוזיאונים, ואז תנו למסלול להתרחב דרך כיכרות קטנות, חנויות קונדיטוריה והמעברים בין ארמון, בית מלאכה ובית רגיל.
אתרים ומוזיאונים ב-Centro Storico
Duomo di Napoli and Treasury of San Gennaro
הקתדרלה נוסדה בשנות ה-1200 ונבנתה מחדש ושונתה לאורך מאות השנים. Santa Restituta, הכנסייה מהמאה ה-4 ששולבה במתחם, מכילה בית טבילה שהפסיפסים שלו מתוארים לעיתים קרובות כעתיקים ביותר בעולם המערבי. Cappella del Tesoro di San Gennaro מלאה בשיש רב-צבעי, בפרסקאות ובציורים, ובהם San Gennaro in the Furnace של Ribera. באוצר שמורים חפצים הקשורים לקדוש הפטרון של נאפולי.
Official site →Gesù Nuovo
חזית חמורה של ארמון אבן מסתירה כנסייה בארוקית מעוטרת בעושר. המבנה התחיל כארמון, נרכש עבור הישועים במאה ה-16 ושמר על המראה החיצוני יוצא הדופן שלו. בפנים חפשו את Heliodorus' Eviction from the Temple של Francesco Solimena, עבודות של פסלים בארוקיים ואת ה-Visitation ואת פרסקאות הספינה של Massimo Stanzione.
LAPIS Museum
Basilica di Pietrasanta המשוחזרת מארחת תערוכות, אבל הביקור העיקרי יורד 40 מטרים מתחת ל-Via dei Tribunali אל קטע מאמת המים העתיקה של נאפולי. המסלול מגיע אל בורות מים מוארים שנחצבו בטוף ועדיין מחוברים למים זורמים.
Official site →The Madonna and Pistol
La Madonna con la Pistola של Banksy מצוירת בשבלונה על קיר הפונה למתחם Girolamini ומוגנת בזכוכית. זו עצירה קצרה במהלך הליכה ב-Centro Storico, ליד הכנסייה המזוהה עם הפילוסוף Giambattista Vico.
Madre, Museum of Contemporary Art Donnaregina
Madre ממלא ארמון גדול לשעבר בכ-86,111 רגל רבועה של חלל תצוגה. בקומה הראשונה מוצגות עבודות שהותקנו בהתייחסות למבנה, ואילו הקומה השנייה מציגה אמנות עכשווית איטלקית ובינלאומית. תערוכות זמניות מוסיפות סיבה משתנה לחזור.
Official site →Monumento Nazionale dei Girolamini
הכנסייה והמתחם האורטוריאניים תוכננו בידי Giovanni Antonio Dosio ונבנו בין 1592 ל-1619. מאוחר יותר Ferdinando Fuga בנה מחדש את הכיפה והחזית בסגנון נאו-קלאסי מאופק. הפרסקו של Luca Giordano, שבו ישו מגרש את חלפני הכספים מהמקדש, ותקרת העץ המגולפת והמשוחזרת הם מהשיאים המרכזיים.
Official site →Museo Archeologico Nazionale, MANN
בקצה הצפוני של המרכז ההיסטורי, MANN מאגד כמה מהאוספים הארכאולוגיים החשובים ביותר באזור. בין השיאים שלו פסיפסים וציורים מ-Pompeii ומ-Herculaneum, אוסף הפסלים העתיקים של Farnese ותצוגות על יישובים יווניים ורומיים ועל נקרופוליסים סביב נאפולי. תערוכות עונתיות מחברות בין ארכאולוגיה לתרבות עכשווית.
Official site →Museo Cappella Sansevero
הקפלה הקטנה הזו מרכזת בחדר אחד את הצד התיאטרלי של נאפולי. העיצוב מחדש של Raimondo di Sangro מהמאה ה-18 משלב שיבוצי שיש, פסלים ופנים מעוצבים בקפידה, כאשר Veiled Christ של Giuseppe Sanmartino הוא המרכז הבלתי נשכח.
Official site →Napoli Sotterranea
המסלול מתחת ל-Piazza San Gaetano עוקב אחר בורות מים ומעברים שחושפים כיצד העיר נבנתה, סופקה והשתנתה מתחת למפלס הרחוב. החוויה כוללת מדרגות רבות, מסדרונות צרים וקטעים שבהם המבקרים צריכים להתכופף, ולכן היא אינה מתאימה לכל מטייל.
Official site →Ospedale delle Bambole
בחצר של Palazzo Marigliano מהמאה ה-16, המוזיאון הקטן והמיוחד הזה משמר בית חולים פעיל לבובות שהוקם בשנת 1895. מדפים של בובות ישנות, גפיים, עיניים וחומרי תיקון הופכים אותו לעצירה יוצאת דופן למשפחות ולכל מי שנמשך למוזר.
Official site →Pio Monte della Misericordia
שבעה אצילים ייסדו את מוסד הצדקה הזה בשנת 1601. הכנסייה המתומנת משמרת מעל המזבח הראשי את Seven Acts of Mercy של Caravaggio, והופכת את המשימה האזרחית והדתית של המוסד לאחת מחוויות האמנות העוצמתיות ביותר בנאפולי.
Official site →San Lorenzo Maggiore
הכנסייה החלה במאה ה-13 באתר של מבנה קדום יותר ועוצבה מחדש בהתערבויות בארוקיות לאחר רעידות אדמה. החפירות והמוזיאון שלה מרחיבים את הביקור מתחת לכנסייה ואל השכבות העתיקות יותר של העיר.
Official site →Santa Chiara
Santa Chiara היא המונומנט הגותי האנגביני המוביל של נאפולי. הכנסייה נבנתה עבור האצולה במאה ה-14 ושונתה מאוחר יותר בתקופת הבארוק, לפני שנזקי מלחמה הובילו לשיקומה. Chiostro delle Clarisse המפורסם, עם העמודים המעוטרים שלו, הוא החלק הייחודי ביותר במתחם.
Official site →| מקום | כרטיס או תזמון |
|---|---|
| Duomo and Treasury of San Gennaro | מדריך קולי לאוצר €13; ביקור מודרך €25 |
| LAPIS Museum | €10; ארבעה סיורים מדי יום; הזמינו בסופי שבוע |
| Madre | €8; סגור ביום שלישי |
| Monumento Nazionale dei Girolamini | €5; סגור ביום שני |
| MANN | €20; סגור ביום שלישי |
| Museo Cappella Sansevero | €12; סגור ביום שלישי |
| Napoli Sotterranea | €15; מסלול בן 90 דקות עם מדרגות רבות |
| Ospedale delle Bambole | €3; סגור מיום שלישי עד יום חמישי |
| Pio Monte della Misericordia | €10; סגור ביום ראשון אחר הצהריים |
| San Lorenzo Maggiore | €9 לחפירות ולמוזיאון |
| Santa Chiara | €7; הקלויסטר סגור ביום ראשון אחר הצהריים |
אוכל ומקומות לינה ב-Centro Storico
Di MatteoCasual · Budget
פיצרייה עמוסה ב-Via dei Tribunali שבה ה-pizzaioli עובדים לעיני כולם. התפריט כולל פיצה קלאסית ו-pizza fritta משביעה, בסביבה פשוטה ששומרת את המיקוד על התמורה ועל התנור.
Gino SorbilloCasual · Budget
מבין כמה כתובות של Sorbillo, זו הפיצרייה המפורסמת ב-Via dei Tribunali. צפו לתור, השאירו את שמכם בכניסה והזמינו פיצה נפוליטנית פשוטה, כולל marinara בסיסית או pizza al pesto של הבית.
L'EttoCasual · Budget
מסעדה מודרנית עם מטבח פתוח המשקיפה על Piazza Bellini. קערות במחיר קבוע משלבות אורז עם מרכיבים כמו תמנון, חומוס, שומר, טונה ואגוזי לוז, עם אפשרויות טבעוניות וצמחוניות.
Palazzo Petrucci PizzeriaCasual · Budget
פיצה מוגשת באורוות המקומרות לשעבר של ארמון מהמאה ה-17, בחוץ ב-Piazza San Domenico Maggiore או במרפסת הגג. התפריט כולל תוספות קלאסיות ויצירתיות, פיצה מטוגנת, סלטים, אנטיפסטי, בירת קראפט ואפשרויות טבעוניות.
ScaturchioCasual · Budget
מוסד של קונדיטוריה וקפה ב-Spaccanapoli, שנוסד בשנת 1905. הדלפק ידוע ב-babà, sfogliatelle, pastiera ובשוקולדים במילוי ליקר מסוג Ministeriale, אך מגיש גם חטיפים מלוחים וקפה.
Costantinopoli 104Boutique · Moderate
מקום מפלט בסגנון אר נובו עם ויטראז׳ים, יצירות אמנות, גן ואחת מבריכות המלון הנדירות בנאפולי. המיקום נוח ל-Centro Storico ול-MANN, אף שחלק מהחדרים מרגישים מיושנים ו-Piazza Bellini יכולה להיות תוססת בלילה. חדרים החל מ-€324; 19 חדרים; ארוחת בוקר כלולה.
Hotel Palazzo DecumaniMid-range · Moderate
מלון בהיר ועכשווי ב-palazzo מראשית המאה ה-20, ליד האתרים ההיסטוריים המרכזיים. החדרים וחדרי הרחצה מרווחים, בעוד שהחניה הסמוכה יקרה וארוחת הבוקר פחות זכורה. חדרים החל מ-€200; 28 חדרים; ארוחת בוקר כלולה.
Centro Storico אחרי החשכה
Lento Hi-Fi Bar נפתח בשנת 2025 בין Piazza Bellini ל-Piazza Mercato כבר האזנה וספייקאיזי מודרני. החדר המואר בעיצוב, המיקסר הסיבובי, ה-DJs הקבועים והמתארחים, הקוקטיילים וה-stuzzichini הקלים נמשכים עד השעות הקטנות. הוא נמצא ב-Giovanni Paladino 23 ב-Centro Storico; טלפון 392/2192837.
קניות ב-Centro Storico
Via San Gregorio Armeno, ממש ליד Spaccanapoli, היא הרחוב של בתי המלאכה לסצנות המולד בנאפולי. Ferrigno הוא השם המוכר ביותר, וממשיך את המלאכה המשפחתית בטכניקות מסורתיות מהמאה ה-18. הוא נמצא ב-Via San Gregorio Armeno 8. החנות קרובה לתחנות המטרו Duomo ו-Cavour.
Toledo, הנמל ונאפולי המלכותית
הנמל היה במשך זמן רב הכניסה הציבורית של נאפולי והבמה לכוח המלוכה. כיום Molo Beverello, ה-Stazione Marittima והכבישים סביב Piazza Municipio מקשרים בין המעבורות לבין טירות, גלריות, תיאטראות והרחובות הרחבים של רובע Toledo. Via Toledo, הידועה גם בשם Via Roma, היא ציר מסחרי עמוס שנעשה נוח להולכי רגל בקטע ליד Palazzo Reale. לכו לאורכה בשביל חנויות, ברי קפה וקונדיטוריות, ואז פנו אל Quartieri Spagnoli כדי לחוות קנה מידה אינטימי יותר של רחוב.
אתרים ומוזיאונים ב-Toledo
Castel Nuovo, or Maschio Angioino
הטירה האנגבינית ב-Piazza Municipio נשלטת בידי קשת הניצחון בת ארבעת המפלסים של Alfonso of Aragon, שנוספה לאחר כיבוש נאפולי על ידו בשנת 1443. בפנים, ה-Sala Grande, או Sala dei Baroni, מתרוממת מתחת לתקרה מקומרת בגובה של בערך 92 רגל. סיורים מודרכים באנגלית ובאיטלקית יכולים לספק גישה לחדרים שמעבר למסלול הכללי.
Official site →Galleria Umberto I
הפסאז׳ בסגנון Liberty נבנה בין 1887 ל-1890 במהלך בנייתה מחדש של נאפולי לאחר מגפת הכולרה. יש לו כיפה מזכוכית וברזל, אגפים מקומרים וכניסות ב-Via San Carlo, Via Toledo, Via Santa Brigida ו-Via Verdi.
Gallerie d'Italia - Palazzo Banco di Napoli
המטה לשעבר של Banco di Napoli מאכלס אוסף ממוקד של ציורים מהמאה ה-17 ומהמאה ה-18. היצירה המרכזית היא Martyrdom of Saint Ursula של Caravaggio, המוצגת לצד עבודות אורחות מתחלפות בתוכנית L'Ospite Illustre.
Official site →Palazzo Reale
הארמון הוזמן בידי המשנים הספרדים ופותח תחת שלטון הבורבונים, והוא מלא בדירות מלכותיות, בתיאטרון חצר, בחדר הכס, בחדר השגרירים ובקפלה הפלטינית. המתחם כולל גם את הספרייה הלאומית, את Galleria del Tempo המולטימדיה ואת Museo Caruso. מרפסת פונה לעבר Castel Nuovo.
Official site →Piazza del Plebiscito
הכיכר הגדולה משלבת חצי מעגל דורִי של עמודים עם הכנסייה של San Francesco di Paola ופסלים של שליטי הבורבונים. זרקורים בדרך כלל משנים את החלל סביב הדמדומים, ובריזת ים חוצה את הרחבה הפתוחה. היא נמצאת ליד Palazzo Reale ו-Teatro San Carlo.
Sant'Anna dei Lombardi
הכנסייה המאופקת הזו מכילה אחד מאוספי הפסלים החשובים מתקופת הרנסנס בדרום איטליה. בין השיאים Scenes from the Life of Jesus של Benedetto da Maiano, Piccolomini Chapel, ה-Crucifixion של Giulio Mazzoni והמונומנט הקבורתי של Antonello Rossellino ל-Maria d'Aragona.
Official site →Teatro di San Carlo and Memus Museum
בית האופרה הנאו-קלאסי נבנה מחדש בתוך תשעה חודשים בלבד לאחר השריפה של 1816. כמעט 200 התאים שלו תופסים שש קומות, והבמה הגדולה תוכננה להפקות שאפתניות. סיור בן 30 דקות חושף את התיאטרון גם כשאינכם מגיעים למופע; Memus מוסיף תלבושות, תפאורות, אביזרים, מסמכים ותצוגות מולטימדיה.
Official site →Via Toledo
ציר הקניות העמוס ביותר בנאפולי הוא גם מסלול בין ברי קפה, דלפקי קונדיטוריה וכניסות ל-Quartieri Spagnoli. טיילו בקטע הנוח להולכי רגל ליד Palazzo Reale, ואז המשיכו ברחובות הצדדיים כדי למצוא אווירה מקומית יותר.
מסעדות ב-Toledo
A' Cucina Ra Casa MiaTrattoria · Budget
טרטוריה קטנה בסמטה צרה של Quartieri Spagnoli, המגישה מנות נפוליטניות קלאסיות בתמורה טובה. שאלו מה הכי טרי באותו יום מבין פירות הים, הבשר והירקות. יש אפשרויות צמחוניות וללא גלוטן.
A PignataTrattoria · Budget
מועדפת שכונתית החבויה ב-Quartieri Spagnoli. אנטיפסטי נדיב מהיבשה ומהים יכול למלא את השולחן, בעוד שקלמרי צלוי וגליל קליפת חזיר עם שום, פטרוזיליה, צנוברים וצימוקים הם אפשרויות משביעות למנה עיקרית.
Trattoria San FerdinandoTrattoria · Budget
טרטוריה משפחתית רגועה ליד Teatro San Carlo, עם מנות נפוליטניות מסורתיות המוגשות בלי טקס. חפשו דג טרי, פסטה עם ירקות עליים ותפוחי אדמה עם מוצרלה מעושנת. בערב כדאי להזמין מקום, כאשר הסועדים המקומיים ממלאים את החדר.
Palazzo TurchiniMid-range · Moderate
מלון מרכזי קטן במרחק הליכה מ-Castel Nuovo, מהנמל ומהמטרו. מרפסת הגג שלו היא יתרון, בעוד שצומת התנועה העמוס הסמוך עלול לפגוע בשקט והחדרים קומפקטיים. חדרים החל מ-€180; 27 חדרים; ארוחת בוקר כלולה.
Renaissance Naples Hotel MediterraneoMid-range · Moderate
מלון עסקים בהיר המשתייך ל-Marriott בין Teatro San Carlo ל-Centro Storico. מרפסת ארוחת הבוקר על הגג והמיקום ליד הנמל נוחים, אף שהסביבה עמוסה ולמבנה חסרה אווירה היסטורית. חדרים החל מ-€371; 189 חדרים; ארוחת בוקר כלולה.
קניות ב-Toledo
Ascione עוסקת בתכשיטי אלמוגים ובאמנות דקורטיבית מאז 1855. אולם התצוגה והגלריה שלה נמצאים בקומה השנייה של אגף מוזנח ב-Galleria Umberto. סיור מודרך בן 30 דקות עולה €5 וכדאי להזמין אותו מראש; האוסף כולל תכשיטים מלכותיים וקמיאות היסטוריות. היא נמצאת ב-Piazzetta Matilde Serao 19, ליד Piazza Municipio.
Chiaia, Santa Lucia וה-Lungomare
ה-Lungomare הוא קו המים הגדול של נאפולי. Santa Lucia הייתה פעם רובע של בתי דייגים, ואילו עבודות מילוי מאוחרות הרחיקו את קו החוף עד Via Nazario Sauro ו-Via Partenope. התוצאה היא טיילת ארוכה, ברובה נטולת תנועה, הפונה אל Capri, Vesuvius והמפרץ. Chiaia הסמוכה מתרכזת סביב Piazza dei Martiri, עם חנויות אלגנטיות, מסעדות ואזור Villa Pignatelli מהמאה ה-19.
Castel dell'Ovo
הטירה העתיקה ביותר בנאפולי ניצבת על לשון יבשה צרה מעל Porto Santa Lucia, באתר של וילה רומית עתיקה. מנהרות הסלע, החדרים הגדולים וה-belvedere שלה מציעים כמה מהנופים הפתוחים ביותר בעיר, אבל הגישה תלויה במצב השיפוץ.
Official site →Lungomare
לכו, החליקו או רכבו על אופניים לאורך Via Caracciolo ו-Via Partenope, כש-Capri, Vesuvius ו-Castel dell'Ovo נשקפים מולכם. הקטע נטול התנועה הוא אחת הדרכים הקלות ביותר להאט אחרי יום במרכז ההיסטורי הצפוף.
מסעדות ב-Chiaia וב-Santa Lucia
Amici MieiTrattoria · Moderate
מסעדה מנוהלת בחום ובתאורה עמומה, לסועדים שרוצים הפסקה מפירות ים. פסטה ביתית, קרפצ׳יו עם ארטישוקים וצלחות נדיבות של בשר צלוי חולקים את התפריט עם שירות ידידותי.
Da DoraTrattoria · Moderate
מסעדת פירות ים קטנה בסמטה לא מבטיחה ליד Riviera di Chiaia. Linguine עם פירות ים מקומיים ועגבניות היא בחירה ראשונה טבעית, ואחריה pezzogna צלוי כשיש. השירות עלול להאט כשהחדר מלא.
'O TabaccaroTrattoria · Budget
חנות טבק לשעבר שהוסבה לטרטוריה משפחתית ליד הנמל של Borgo Marinaro. זו בחירה מעשית לארוחת פירות ים עם נוף לסירות, למלונות ה-Lungomare, ל-Castel dell'Ovo ול-Vesuvius. מולים עם פלפל ושום זמינים ממאי עד אוגוסט.
Pescheria MattiucciTrattoria · Moderate
חנות דגים מהדור הרביעי שמגישה גם בחדר אוכל קטן ופשוט. בחרו מהשלל המוצג, כולל פירות ים טריים מאוד וסושי בסגנון נפוליטני, והגיעו מוקדם או התקשרו מראש מפני שהמקום מוגבל.
UmbertoTrattoria · Budget
Umberto, המנוהלת בידי משפחת Di Porzio מאז 1916, משלבת את הסביבה המלוטשת של Chiaia עם תחושה שכונתית מזמינה. נסו את paccheri d'o treddeta עם תמנון, עגבנייה, זיתים וצלפים, או את רוטב הבשר הנפוליטני הקלאסי alla Genovese.
Gran Caffè CimminoCasual · Budget
מועדפת לארוחת בוקר ב-Chiaia, עם מרפסת שממנה אפשר לצפות בשכונה. דלפק הקונדיטוריה שלה ידוע ב-cannoli, אקלרים לימוניים, babà וטארטלי פירות קטנים.
Moccia PanificioCasual · Budget
המאפייה הזו, שנוסדה בשנת 1936, מספקת קונדיטוריות קלאסיות, לחם ו-panini לפיקניק, וגם חטיפים מלוחים ומגשי אירוח. חפשו babà, torta caprese, pastiera, sfogliatelle ואת ה-zeppola di San Giuseppe במילוי קרם.
Chiaja Hotel de CharmeBudget · Budget
דירות בקומה הראשונה של palazzo מהמאה ה-18, ברחוב הולכי רגל תוסס ליד Piazza del Plebiscito ו-Palazzo Reale. המיקום והאווירה התקופתית הם מוקד המשיכה; החדרים עלולים להיות חמים בקיץ והכניסה כוללת מדרגות. חדרים החל מ-€140; 33 חדרים; ארוחת בוקר כלולה.
Grand Hotel Parker'sLuxury · Upmarket
מלון ציון דרך מעל Chiaia, שנפתח לראשונה בשנת 1870, עם נוף למפרץ, אופי היסטורי אלגנטי ומסעדה מוערכת. הוא נמצא במרחק הליכה ארוך או נסיעת מונית מהמרכז, והמרפסת עלולה להיסגר לאירועים פרטיים. חדרים החל מ-€557; 67 חדרים; ארוחת בוקר כלולה.
Grand Hotel Santa LuciaMid-range · Moderate
מלון חוף יוקרתי ושקט המשקיף על הנמל המזוהה עם השיר Santa Lucia. סירות, מסעדות פירות ים ו-Castel dell'Ovo נמצאים בקרבת מקום, אבל אין תחנת מטרו סמוכה וחלק מהחדרים קטנים או מיושנים. חדרים החל מ-€330; 85 חדרים; ארוחת בוקר כלולה.
Grand Hotel VesuvioLuxury · Upmarket
הוותיק מבין מלונות החוף הגדולים של נאפולי, ממש מול Borgo Marinaro. פנים המלון שומר על אווירת יוקרה מסורתית ועל קשר ארוך עם אמנים ואישי ציבור, אף שחלק מהחללים היו מרוויחים מעדכון. חדרים החל מ-€495; 160 חדרים; ארוחת בוקר כלולה.
Il Transatlantico NapoliBoutique · Moderate
פונדק במחיר מתון באחת הסביבות הקסומות ביותר בנאפולי, מוקף בנמל וב-Castel dell'Ovo. החדרים בסיסיים ואין מעלית, בעוד שמוזיקה מזדמנת ב-Borgo יכולה להימשך עד מאוחר. חדרים החל מ-€205; 8 חדרים; ללא ארוחות.
Palazzo AlabardieriBoutique · Moderate
מלון קטן ומלוטש ממש ליד Piazza dei Martiri, קרוב לחנויות ולמסעדות של Chiaia. הסלונים הציבוריים והשירות המקצועי הם נקודות חוזק; החדרים קומפקטיים ואין נוף לים. חדרים החל מ-€220; 33 חדרים; ארוחת בוקר כלולה.
חיי לילה וקניות ב-Chiaia
Enoteca Belledonne הוא בר יין זעיר ב-Chiaia שמתמלא במקומיים לאפריטיבו בין 8 ל-9 בערב. החדר קומפקטי, אבל הצוות, האווירה ויינות קמפניה במחיר טוב בכוס הופכים אותו לעצירת ערב שימושית. הוא נמצא ב-Vico Belledonne a Chiaia 18.
Marinella מייצרת עניבות, צעיפים ואביזרים מסורתיים בתפירה אישית ב-Riviera di Chiaia כבר יותר ממאה שנה. Tramontano מייצרת מזוודות, תיקים, חגורות וארנקים מעור מאז 1865, עם חנות Chiaia שלה ב-Via Chiaia 143.
Piazza Garibaldi והתחנה
Piazza Garibaldi היא המקום שבו מבקרים רבים פוגשים לראשונה את נאפולי. בתחנה יש קניון קניות תת־קרקעי מודרני, אבל האזור שמסביבה נותר מוזנח, עם מוכרי רחוב, רוכלים, כנסיות ראויות לציון ו-Porta Capuana ההיסטורית. זהו בסיס תחבורה שימושי ומקום טוב להתמצא בו, אבל מוטב להימנע מהאזור בשעות הלילה המאוחרות.
L'Antica Pizzeria da MicheleCasual · Budget
פיצרייה פשוטה עם היסטוריה ארוכה ותפריט קצר בכוונה. בחרו בין marinara, margherita, cosacca ו-marita, חצי marinara וחצי margherita. התור הוא חלק מהחוויה, לכן תכננו סביבו במקום לנסות לדחוס את הביקור למעבר קצר.
Mimì alla FerroviaTrattoria · Budget
מוסד מקומי ליד התחנה, הידוע בגרסאות מעודכנות של קלאסיקות נפוליטניות כמו תמנון צלוי ופסטה קצרה עם נקניק, פטריות ו-provola. השכונה מרגישה מחוספסת בשוליים, לכן קחו מונית בלילה אם זה נוח לכם יותר.
Capodimonte ו-Vomero
Parco di Capodimonte תופס את הקרקע הגבוהה מעל העיר. Charles of Bourbon הקים אותו תחילה כשמורת ציד והזמין את הארמון המלכותי שמאכלס כיום את Museo di Capodimonte. ממערב לפארק, Vomero המגורים מציע תצפית גבוהה נוספת על הגגות, צריחי הכנסיות ומפרץ נאפולי. ה-funicolare הוא הקישור המעשי בין העיר התחתית למדרונות האלה.
Castel Sant'Elmo
המבצר האנגביני הגדול הזה עוצב מחדש בידי הספרדים במאה ה-16 וכיום מכתיר את Vomero בכוכב בעל שש צלעות של מעקות. החומות מציעות נופים רחבים על הנמל ועל העיר ההיסטורית. Museo del Novecento שבתוכו עוקב אחר האמנות של נאפולי במאה ה-20, ואירועי תרבות משתמשים מדי פעם במתחם.
Official site →Certosa e Museo di San Martino
המנזר הזה על לשון יבשה סלעית מרגיש יותר כמו ארמון, עם נוף רחב מהמרפסת על נאפולי. בין השיאים Cappella del Tesoro, פרסקו התקרה של Luca Giordano, ה-Pietà של Jusepe de Ribera, חדרי הפריור ו-Sezione Presepiale, אחד האוספים הגדולים בעולם של סצנות מולד.
Official site →Museo di Capodimonte
הארמון הבורבוני מכיל אמנות יפה ודקורטיבית ב-124 חדרים. הקומה הראשונה מתמקדת באוסף Farnese ובאמנות מהמאה ה-13 עד המאה ה-18, כולל אמנים הולנדים, El Greco ושנים עשר ציורים של Titian. הקומה השנייה כוללת את Simone Martini ואת Caravaggio. הפארק בחוץ פותח תצפיות על העיר ועל המפרץ.
Official site →Fonoteca היא חנות תקליטים עצמאית ביום ואחד מברי הערב הרגועים ביותר של Vomero בלילה. היא מגישה משקאות, חטיפי בר, פסטה ועוגות, עם מוזיקה אקלקטית וקהל מקומי. תמצאו אותה ב-Via Morghen 31, ליד תחנת הפוניקולר Vanvitelli.
Weekend a NapoliBoutique · Moderate
צימר ביתי ב-palazzo בסגנון Liberty על גבעת Vomero. הסביבה הביתית, תמונות המשפחה, ה-presepi והמארחים שמארגנים סיורים הם מוקדי המשיכה; מקום האירוח רחוק מהאתרים המרכזיים במרכז העיר וחלק מהחדרים רועשים או נגישים במדרגות לא נוחות. חדרים החל מ-€178; 6 חדרים; ארוחת בוקר כלולה; סגור בינואר.
אוכל ושתייה בנאפולי ובקמפניה
האוכל של קמפניה מתחיל בפסטה, פיצה ועגבניות, אבל הנוף של האזור יוצר מזווה גדול בהרבה. לצד מסעדות מלוטשות, חפשו cucina povera, הבישול המעשי של משקי בית כפריים המשתמש במה שגדל בסביבה. דוכני דרך ושווקים בכפרים עשויים להציע תפוחי annurca מהאזור סביב Benevento, לימונים ענקיים מחוף אמלפי, ערמונים קלויים מהגבעות ליד Avellino ואבטיחים מהמישורים סביב Salerno.
עקבו אחר לוח השנה של הכפרים
Sagra היא סעודת כפר המתמקדת במוצר מקומי. הנושא יכול להיות יין, דובדבנים, חלזונות או חזיר בר, והאירוע הוא לעיתים קרובות מפגש חברתי לא פחות משהוא ארוחה. שאלו במשרד תיירות מקומי או במקום הלינה אילו אירועים מתקיימים בתאריכים שלכם, וצפו לפורמט רגוע ומשותף ולא לשירות בסגנון מסעדה.
פיצה בעיר הולדתה
נאפולי היא המקום הטבעי להזמין בו פיצה. שתי הצורות הקלאסיות הן margherita, עם עגבנייה, מוצרלה ובזיליקום, ו-marinara, עם עגבנייה, שום ואורגנו. המנות נדיבות, לכן הזמנת מנת mignon או חלוקת פיצה אחת יכולה להיות הגיונית. בדלפקי פיצה לפי פרוסה מוכרים גם arancini מטוגנים ו-crocchè di patate, לביבות תפוחי אדמה. נפוליטנים רבים הופכים את ארוחת הצהריים לארוחה העיקרית ובוחרים פיצה לארוחת הערב, אף שבמרכז העמוס כל שעה ביום יכולה להתאים.
קפה ודלפק הבר
הקפה הנפוליטני קצר ועז. אם הוא חזק מדי, בקשו caffè macchiato עם מעט חלב או caffè lungo עם יותר מים. חלק מהברים מוסיפים סוכר מראש; בקשו senza zucchero או amaro לכוס ללא סוכר. השארת טיפ קטן על הדלפק היא הרגל מקומי ועוזרת להשתלב בטקס הבר, אף שלא תבטיח שירות קשוב יותר.
מוצרי באפלו וגבינות אזוריות
תאו המים ידוע במוצרלה הטרייה שלו, אבל החלב שלו הופך גם ל-ricotta, mascarpone, provola ו-scamorza, ולעיתים מעושן קלות עם קרום זהוב. Caserta מזוהה עם nero di bufala, ואילו אזור Salerno ידוע ב-caciocavallo מעושן וב-carne di bufala. דלפק גבינות או תפריט יומי הם לעיתים קרובות מדריך טוב יותר לאזור מרשימה כללית של מנות איטלקיות.
שאלו מה המטבח ממליץ
בקמפניה כדאי להתרחק לרגע מהתפריט המודפס ולשאול מה הצוות ממליץ. התשובה עשויה להיות מנת היום, מנת הבית או מוצר שנקנה באותו בוקר. מחוץ למלונות גדולים ולאזורי תיירות מרכזיים, האנגלית עשויה להיות מוגבלת, אבל שיחה סבלנית עם כמה מילות אוכל באיטלקית בדרך כלל עובדת היטב.
יין מנוף מאתגר
לקמפניה יש מסורת יין עתיקה. Aglianico הוא הענב האדום העוצמתי של האזור, ואילו fiano הוא היין הלבן המוכר ביותר שלו. השטח הקשה, החוות הקטנות והמיכון המוגבל הופכים את הייצור לתובעני, לכן בקבוקי בוטיק יכולים לעלות יותר מכפי שמבקרים מצפים. העלות הנוספת יכולה לשקף את הנוף ואת היקף הייצור, לצד האיכות. בקשו בקבוק מקומי במקום לבחור כברירת מחדל ביין מפורסם מאזור אחר.
טיפים והרגלי ארוחה
דמי שירות כלולים לעיתים קרובות במסעדות בקמפניה. אם לא, 5% עד 10% הם סכום סביר עבור שירות טוב. בפיצריות בדרך כלל נותנים טיפים לעיתים רחוקות יותר, אלא אם הוספתם תוספות או קינוח או שהשירות טוב במיוחד. בבר, עמידה ליד הדלפק זולה בדרך כלל מישיבה ליד שולחן. בארוחה מלאה אפשר להזמין רק primo או secondo ו-dolce; אין צורך לקחת כל מנה.
| חפשו | איפה או איך לטעום |
|---|---|
| Margherita או marinara | פיצרייה בנאפולי, שלמה או לחלוקה כשהמנות גדולות |
| Arancini ו-crocchè di patate | דלפקי פיצה לפי פרוסה וחנויות טייק-אוויי |
| Babà, sfogliatella ו-pastiera | חנות קונדיטוריה היסטורית או מאפייה שכונתית |
| Buffalo mozzarella, ricotta ו-provola | דלפקי גבינות, שווקים ומנות יומיות ברחבי קמפניה |
| תפוחי Annurca, לימונים, ערמונים ואבטיחים | דוכני דרך ושווקי תוצרת מקומיים באזורים הקשורים אליהם |
| Aglianico או fiano | בקבוק מקומי שנבחר להתאים לארוחת היום |
| מוצר מקומי טיפוסי | Sagra בכפר המוקדשת ליין, פירות, בשר או התמחות מקומית אחרת |
מסלול מעשי בנאפולי
- ✦התחילו ב-Centro Storico עם ה-Duomo, Sansevero Chapel, Santa Chiara ומסלול תת־קרקעי אחד. הזמינו את Sansevero Chapel ואת הסיורים התת־קרקעיים בסופי שבוע ברגע שהתאריכים שלכם נקבעים.
- ✦השתמשו בארוחת צהריים ארוכה כדי לעבור מסיורים לתרבות אוכל: בחרו פיצרייה, דלפק קונדיטוריה או טרטוריה קטנה במקום לנסות לדחוס עוד מוזיאון לאמצע היום.
- ✦בלו חצי יום נוסף סביב Toledo, Piazza del Plebiscito, Palazzo Reale, Galleria Umberto ו-Teatro San Carlo, ואז המשיכו ל-Lungomare לקראת השקיעה.
- ✦בחרו ב-Chiaia בשביל פירות ים, aperitivo, עור ועניבות, או עלו ל-Vomero לערב שקט יותר ולתצפית רחבה על העיר.
- ✦בדקו בכל עמוד מוזיאון רשמי את ימי הסגירה לפני שאתם בונים מסלול סביב אטרקציה אחת. שמרו את מידע המעבורות, הרכבות והאוטובוסים לשימוש לא מקוון, והשאירו מרווח למזג האוויר בכל תוכנית לאי או לפסגה.