איך לראות סרט בשפת המקור ברומא, היכן מוקמים מסכי הקיץ, ואיך לעקוב בשטח אחר הופעות הכוכבים הקולנועיות של העיר, מ-La Dolce Vita ועד Cinecittà.
עודכן לאחרונה 23 באוגוסט 2026
בקצרה: רומא היא אתר צילום לא פחות משהיא עיר, והמקומיים אוהבים קולנוע. רוב ההקרנות מדובבות לאיטלקית, אך יש גם הקרנות בשפת המקור אם יודעים היכן לחפש (הסימון שצריך לחפש הוא v.o.), ובקיץ המסכים יוצאים החוצה לפארקים ולכיכרות. הרגעים המפורסמים נמצאים במקומות אחרים במדריך הזה: הסצנה של מזרקת טרווי ב-La Dolce Vita ואולפני Cinecittà, בעוד ש-Casa del Cinema מקרינה סרטים ב-Villa Borghese כל השנה.
לרומא יש רומן ארוך עם הקולנוע, והליכה לסרט כאן היא תענוג שרוב המבקרים לעולם לא מתכננים. הפרק הזה מסביר איך לראות סרט בשפת המקור, היכן מופיעים מסכי הקיץ ואיך לעקוב בשטח אחר ההיסטוריה הקולנועית של העיר.
רוב הסרטים ברומא מוקרנים בדיבוב לאיטלקית, לכן הקרנה בשפת המקור נדירה אך אפשרית. בתי קולנוע שמציגים סרטים ללא דיבוב מסמנים אותם ברשימות כ-v.o. (versione originale), ואותו סימון מופיע גם ליד הקרנות באנגלית. לרשימת ההקרנות באנגלית בדקו את RomeReview.com, שעוקב אחר הקרנות בגרסה המקורית ברחבי העיר.
האולם האמין ביותר לסרטים באנגלית הוא Nuovo Olimpia, שלושה רחובות מצפון ל-Piazza Colonna, מעט מחוץ ל-Via del Corso, ב-Via in Lucina 16 (+39 06 8880 2183). אם הסרט שקיוויתם לראות אינו מוקרן שם, הרשימות של RomeReview.com יפנו אתכם לכל מה שמוקרן באותה שבוע בשפת המקור.
בקיץ בתי הקולנוע של רומא נוטים לצאת החוצה: מסכים גדולים מופיעים בפארקים ובכיכרות ברחבי העיר בין אמצע יוני לאמצע ספטמבר. הסרטים בדרך כלל מדובבים, אבל התפאורה היא העניין, עם הקרנות תחת שמי הערב החמים בכמה מהכיכרות האהובות בעיר. בדקו מדריכי הקרנות ואתרי פסטיבלים לתוכניות ולפרטי הכרטיסים.
חובבי קולנוע צריכים להגיע ל-Casa del Cinema בכל עונה: היא נמצאת ב-Villa Borghese, ליד Piazzale San Paolo del Brasile, ומפעילה תוכנית קבועה של אירועי קולנוע, מרטרוספקטיבות ועד שיחות. בקיץ ההקרנות באוויר הפתוח שלה חולקות את לוח השנה עם המסכים הזמניים האחרים ברחבי העיר.
הפילמוגרפיה של רומא היא חלק גדול מהקסם שלה, והפריים המפורסם ביותר בעיר כולה הוא הסצנה של מזרקת טרווי ב-La Dolce Vita של Federico Fellini (1960), כאשר Sylvia של Anita Ekberg משתכשכת בבריכה בשמלת הנשף שלה ומזמינה את Marcello Mastroianni ללכת אחריה. המזרקה והמורשת הקולנועית שלה מכוסות בפרק Tridente ו-Trevi.
מאחורי הקלעים, המנוע של הקולנוע הרומאי היה Cinecittà, מתחם האולפנים שנפתח ב-1937 וזכה בשנות ה-1950 לכינוי הוליווד על הטיבר, כאשר אפוסים אמריקאיים כמו Cleopatra צולמו בו. Fellini הפך את האולפנים לביתו וצילם את La Dolce Vita באולם 5. האולפנים ותור הזהב שלהם מכוסים בפרק דרום רומא.