Siena ו-San Gimignano - רחובות מימי הביניים, אמנות ו-Campo

בקצרה: Siena היא העיר הגדולה והחיה יותר מימי הביניים, עם ה-Duomo, אמנות אזרחית, ה-contrade ו-Piazza del Campo. San Gimignano היא עיירת הגבעה הדרמטית של המגדלים. אפשר לשלב ביניהן בכביש או באוטובוס, אך כל אחת ראויה לזמן מעבר לתצלום מהיר.

Siena

Siena נמצאת בערך 76 ק״מ מדרום ל-Florence ו-27 ק״מ מדרום-מזרח ל-Colle di Val d'Elsa. רחובות צרים, סמטאות תלולות, קתדרלה גותית, ציור מהרנסנס המוקדם ו-Palazzo Pubblico מעל Piazza del Campo יוצרים אחד מנופי הערים השלמים ביותר של ימי הביניים באירופה. זו אינה מוזיאון: חנויות, שכונות מקומיות ו-passeggiata של הערב עדיין חלק מחיי היומיום.

תור הזהב של Siena התחיל אחרי הניצחון על Florence ב-Montaperti בשנת 1260. העיר בנתה את המונומנטים המרכזיים שלה, יצרה ממשלה משפיעה בהנהגת התשעה ושגשגה באמנות, בטקסטיל ובמסחר. המגפה השחורה החריבה את האוכלוסייה ב-1348, ובהמשך Siena נפלה תחת שלטון Florence לאחר מצור במאה ה-16. תקופת הירידה הארוכה עזרה לשמר את המרקם מימי הביניים שהמבקרים רואים כיום.

17 ה-contrade ההיסטוריות עדיין שכונות פעילות. בעלי החיים והסמלים שלהן מופיעים על דגלים ועל קירות, והתושבים שומרים על נאמנויות חזקות למחוז שבו גדלו. ה-Palio הדו-שנתי הופך את הזהות הזו לנראית ביותר ב-Piazza del Campo ב-2 ביולי וב-16 באוגוסט, אך תרבות ה-contrada נוכחת לאורך כל השנה.

איך מגיעים ל-Siena ואיך מתניידים

מ-Florence, הדרך המהירה ביותר היא ה-superstrada Florence-Siena. ה-Via Cassia, או SR2, היא חלופה נופית יותר. נהגים שמגיעים מ-Rome צריכים לצאת מ-A1 ב-Valdichiana ואז להשתמש ב-superstrada Siena-Bettolle. Autolinee Toscane מפעילה אוטובוסים ישירים תכופים מ-Florence; בדרך כלל הם מהירים ופשוטים יותר מרכבות, שעלולות לדרוש החלפה ב-Empoli.

השאירו את המכונית בחניון היקפי, מפני שנהיגה קשה או בלתי אפשרית בחלק גדול מהמרכז. העיר מימי הביניים בנויה בתוכנית בצורת Y על פני כמה גבעות ומחולקת ל-terzi, לכן גם מרחק קצר במפה יכול לכלול עלייה תלולה. לשכת התיירות של Siena נמצאת ב-Il Campo 1; מספר הטלפון המופיע הוא 0577/292222.

כמה זמן להישאר

הליכה מהירה יכולה לכסות את אתרי החובה של Siena ביום אחד, אך שהייה ארוכה יותר הופכת את העיר למתגמלת יותר. השאירו זמן לכנסיות, למוזיאונים ולמראות הרחוב, ואז הצטרפו ל-passeggiata של הערב לאורך שלושת הרחובות המרכזיים: Via di Citta, Banchi di Sopra ו-Banchi di Sotto. אתרים רבים מקצרים את שעותיהם ביום ראשון אחר הצהריים וביום שני, לכן בדקו את לוח השנה לפני שתבחרו ימי מוזיאון.

מתחם הקתדרלה

• ✦Battistero - בית הטבילה הגותי מהמאה ה-14 נמצא מתחת לקתדרלה ומכיל גופן ברונזה גדול שתוכנן בידי Jacopo della Quercia. התבליטים כוללים את Baptism of Christ של Lorenzo Ghiberti ואת Feast of Herod של Donatello. כרטיס משולב המכסה את ה-Duomo, את Cripta ואת Museo dell'Opera מתחיל ב-€14; בית הטבילה נמצא ב-Piazza San Giovanni והטלפון המופיע הוא 0577/286300.
• ✦Cripta - חלל נסתר שהתגלה בחפירות ונפתח למבקרים ב-2003, ושומר פרסקאות עזים במיוחד מסוף המאה ה-13. כרטיס משולב ב-€16 מכסה את ה-Duomo, את בית הטבילה, את מרפסת הגג ואת המוזיאון. הכניסה נמצאת במדרגות מימין לקתדרלה ב-Scale di San Giovanni.
• ✦Duomo - החזית משלבת שיש רב-צבעוני עם פסלים של Nicola ו-Giovanni Pisano, בעוד שבפנים יש פסים ירוקים-לבנים, כיפה מוזהבת ורצפות משובצות. יותר מ-40 אמנים עבדו על 56 קומפוזיציות שיש במשך כמעט 200 שנה. הרצפה חשופה מסוף יוני עד סוף יולי ושוב מאמצע אוגוסט עד אמצע אוקטובר. חפשו את דוכן הדרשה המעוגל של Nicola Pisano ואת הפרסקאות של Pinturicchio ב-Biblioteca Piccolomini. כרטיס €16 כולל את הקריפטה, בית הטבילה, מרפסת הגג והמוזיאון.
• ✦Museo dell'Opera - המוזיאון שוכן באגף הלא גמור של הקתדרלה ומגן על פסליו של Giovanni Pisano, על tondo המיוחס ל-Donatello ועל אוצרות ה-Duomo. ה-Maesta של Duccio, שצוירה בין 1308 ל-1311, היא יצירת המופת המרכזית. הכניסה כלולה בכרטיס המשולב ב-€16, ותצפית ממגדל המוזיאון משלימה את הביקור.

Campo, אמנות אזרחית וכנסיות

• ✦Palazzo Pubblico and Torre del Mangia - בית העירייה הגותי של Siena משמש כמרכז האזרחי מאז שנות ה-1300s. ה-Museo Civico מכיל את Allegories of Good and Bad Government של Ambrogio Lorenzetti ב-Sala della Pace. הטיפוס ב-Torre del Mangia ארוך ותלול אך מעניק נוף רחב על העיר. הכניסה למוזיאון היא €6; מוזיאון ומגדל עולים €15. הכתובת היא Piazza del Campo 1 והטלפון 0577/292368.
• ✦Piazza del Campo - הכיכר המרכזית בצורת מניפה מחולקת לתשעה מגזרי לבנים, המזכירים את Council of Nine מימי הביניים. Fonte Gaia בקצה העליון היא העתק של המזרקה של Jacopo della Quercia; התבליטים המקוריים נמצאים במתחם Santa Maria della Scala. בשני תאריכי ה-Palio, 2 ביולי ו-16 באוגוסט, הכיכר הופכת למרכז מרוץ הסוסים וההמונים שסביבו.
• ✦Pinacoteca Nazionale - חמש מאות שנות ציור Sienese מראות עד כמה התפתחה אמנות הרנסנס מחוץ ל-Florence. האוסף כולל את Master of Tressa המוקדם, Guido da Siena, Duccio, Ambrogio Lorenzetti ומחקרים של Domenico Beccafumi. הכניסה היא €6; ביום ראשון וביום שני המוזיאון נסגר אחרי 1:30 pm. הוא נמצא ב-Via San Pietro 29; טלפון 0577/281161.
• ✦San Domenico - כנסיית לבנים גדולה הקשורה קשר הדוק ל-Saint Catherine of Siena. הקפלה שלה מכילה דיוקן בן זמנה, ומרפסת בצד האפסיס פונה אל ה-Duomo ואל המרכז. הכניסה חופשית; הכנסייה נמצאת ב-Piazza San Domenico והטלפון 0577/286848.
• ✦Santa Maria della Scala - בית החולים לשעבר מול ה-Duomo מאכלס כיום אמנות Sienese, אוספים ארכאולוגיים ופרסקאות Pellegrinaio ששוחזרו ומספרות את עבודת הצדקה של בית החולים. המוזיאון התת-קרקעי מכיל את התבליטים המקוריים מ-Fonte Gaia. הכניסה היא €9; הוא נסגר ביום שלישי מנובמבר עד אמצע מרץ. כתובת: Piazza del Duomo 2; טלפון 0577/292615.

איפה לאכול ולישון ב-Siena

• ✦Antica Trattoria Papei - שלושה דורות של משפחת Papei מגישים התמחויות Sienese פשוטות מאחורי Palazzo Pubblico ב-Piazza del Mercato 6. ישיבה בחוץ מתאימה לכל עונה, והמנה העיקרית הממוצעת היא €15. טלפון 0577/280894.
• ✦Osteria Il Grattacielo - תחנת צהריים קטנה וזולה ב-Via Pontani 8, פופולרית בזכות verdure sott'olio, affettati misti, פסטה ויין בית במחיר נוח. המנה העיקרית הממוצעת היא €12; טלפון 331/7422835; אין ארוחת ערב ביום ראשון. האתר המופיע הוא דף Google Sites, לכן אשרו את הפרטים העדכניים במקום.
• ✦Grand Hotel Continental - ארמון היסטורי ב-Banchi di Sopra 85 עם כניסה אלגנטית, חללים ציבוריים מלוטשים ומיקום מרכזי. החדרים מתחילים ב-€420, ארוחת הבוקר עולה בנפרד ויש 51 חדרים. טלפון 0577/56011; המלון מופיע דרך Starhotels.
• ✦Hotel Santa Caterina - מחוץ לחומות ב-Via Piccolomini 7, נכס מסביר פנים שנמצא במרחק הליכה קל מהמרכז ומגיש ארוחת בוקר בגינה. החדרים מתחילים ב-€200, יש 22 חדרים וארוחת הבוקר כלולה. טלפון 0577/221105.
• ✦Palazzo Ravizza - palazzo היסטורי ב-Pian dei Mantellini 34, בערך 10 דקות מהמרכז, עם ריהוט עתיק, תקרות גבוהות וגינה מעבר לחומות. החדרים מתחילים ב-€150, יש 41 חדרים וארוחת הבוקר כלולה. טלפון 0577/280462.

San Gimignano

San Gimignano נמצאת 14 ק״מ מצפון-מערב ל-Colle di Val d'Elsa, 38 ק״מ מצפון-מערב ל-Siena ו-54 ק״מ מדרום-מערב ל-Florence. החומות הגבוהות, הסמטאות הצרות ואשכול המגדלים מימי הביניים יוצרים את התמונה הקלאסית של עיירת גבעה טוסקנית. ארבעה עשר מגדלים נותרו כיום; בזמן העימותים בין Guelphs ל-Ghibellines יותר מ-70 מילאו פעם את קו הרקיע, והגגות הציעו מסלול חלופי דרך העיר.

הרחוב הראשי תיירותי ומלא בחנויות מזכרות, אך העיירה עדיין מצדיקה את המאמץ מפני שציורי רנסנס חשובים שרדו בתוך הכנסיות ובבניינים האזרחיים שלה. בקרו באתרי החובה המרכזיים, ואז התרחקו מהמסלול העמוס ביותר אל החומות, הסמטאות והנופים הכפריים השקטים יותר.

איך מגיעים ל-San Gimignano

ברכב, עזבו את ה-superstrada Florence-Siena ב-Poggibonsi Nord ועקבו אחרי השלטים. מ-Florence, האוטובוס דורש החלפה ב-Poggibonsi אך הוא אפשרות מעשית בתחבורה ציבורית. מ-Siena יוצאים כמה אוטובוסים ישירים בכל יום. כל שירותי האוטובוס המופיעים מופעלים בידי Autolinee Toscane, ול-San Gimignano אין תחנת רכבת. לשכת התיירות של San Gimignano נמצאת ב-Piazza Duomo 1; הטלפון המופיע הוא 0577/940008.

אתרי החובה

• ✦Collegiata - הכנסייה הראשית של San Gimignano אינה קתדרלה רשמית מפני שלעיירה אין בישוף. כמעט כל קיר בפנים מכוסה בפרסקאות, כולל מחזור הברית הישנה מהמאה ה-14 של Bartolo di Fredi וסצנות מאוחרות יותר מחיי Christ המיוחסות ל-Lippo Memmi. הכניסה היא €5. הכנסייה נמצאת ב-Piazza Pecori 1-2; הכניסה בצד שמאל והטלפון 0577/286300.
• ✦Museo Civico - המוזיאון האזרחי תופס את Palazzo del Popolo לשעבר לצד Torre Grossa. ציורים של Pinturicchio ושל Benozzo Gozzoli, יחד עם שני tondi גדולים של Filippino Lippi, מראים את העושר של San Gimignano בימי הביניים וברנסנס. כרטיס מוזיאונים מצטבר עולה €9; San Gimignano Pass למוזיאונים ולכנסייה עולה €13. כתובת: Piazza Duomo 2; טלפון 0577/286300.
• ✦Sant'Agostino - הכנסייה החינמית מכילה את מחזור הפרסקאות מהמאה ה-15 של Benozzo Gozzoli על חיי Saint Augustine, עם 17 סצנות לאורך קיר המקהלה, ומזבח מהמאה ה-15 של Piero del Pollaiolo. היא נמצאת ב-Piazza Sant'Agostino 10; טלפון 0577/904313.

מסעדות ומלונות ב-San Gimignano

• ✦Cum Quibus - מסעדה אינטימית ויצירתית ב-Via San Martino 17, עם בסיס טוסקני, מרכיבים שאינם טוסקניים, רשימת יינות חזקה וישיבה בחצר במזג אוויר חם. המנה העיקרית הממוצעת היא €26; טלפון 0577/943199; סגור בימי רביעי וחמישי ובינואר-פברואר. אשרו את אתר האינטרנט ואת פרטי ההזמנה העדכניים במקום.
• ✦Enoteca Gustavo - בר יין ב-Via San Matteo 7 ל-Vernaccia di San Gimignano בכוס, צלחות גבינה ו-crostini. המנה העיקרית הממוצעת היא €15; טלפון 0577/940057.בדקו את פרטי הפתיחה העדכניים.
• ✦Osteria del Carcere - בית כלא לשעבר ב-Via del Castello 13 שכיום מזכיר בר יין, עם פאטה, מרקים עונתיים, סלטים וטעימות גבינת עיזים. המנה העיקרית הממוצעת היא €20; טלפון 0577/941905; סגור ביום רביעי ומתחילת ינואר עד מרץ, ללא ארוחת צהריים ביום חמישי.
• ✦Hotel La Collegiata - מנזר פרנציסקני לשעבר ומאוחר יותר בית אצולה מצפון לעיירה, עם נופי מרפסת וחדרים אלגנטיים. החדרים מתחילים ב-€241, יש 20 חדרים וארוחת הבוקר כלולה. הוא נסגר מנובמבר עד מרץ; כתובת Localita Strada 27; טלפון 0577/943201.
• ✦Hotel Pescille - מלון חווה 4 ק״מ מדרום ל-San Gimignano, עם נופים שקטים והליכה של 10 דקות מהנכס לעיירה. החדרים מתחילים ב-€250, יש 38 חדרים וארוחת הבוקר כלולה. רכב נחוץ; הוא נסגר מאמצע אוקטובר עד אמצע אפריל. טלפון 0577/940186.
• ✦Torraccia di Chiusi - agriturismo משפחתי בן 11 חדרים בערך 5 ק״מ מהעיירה, עם חדרים פשוטים, אפשרויות הליכה ונוף כפרי. החדרים מתחילים ב-€200 וארוחת הבוקר כלולה. הגישה האחרונה היא בדרך עפר מפותלת, לכן מכונית נחוצה. כתובת: Localita Montauto 16; טלפון 0577/941972.